2 Kings 2:14 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Kings 2:14 >>

2 Kings 2:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִּקַּח֩ אֶת־ אַדֶּ֨רֶת אֵלִיָּ֜הוּ אֲשֶׁר־ נָפְלָ֤ה מֵֽעָלָיו֙ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־ הַמַּ֔יִם וַיֹּאמַ֕ר אַיֵּ֕ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֵלִיָּ֑הוּ אַף־ ה֣וּא וַיַּכֶּ֣ה אֶת־ הַמַּ֗יִם וַיֵּֽחָצוּ֙ הֵ֣נָּה וָהֵ֔נָּה וַֽיַּעֲבֹ֖ר אֱלִישָֽׁע׃

KJV with Strong's
And he took the mantle of Elijah that fell from him and smote the waters and said Where is the LORD God of Elijah and when he also had smitten the waters they parted hither and thither and Elisha went over

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיִּקַּח֩	vai·yik·kach	3947	took
אֶת־	et-	853
אַדֶּ֨רֶת	ad·de·ret	155	the mantle
אֵלִיָּ֜הוּ	e·li·ya·hu	452	of Elijah
אֲשֶׁר־	a·sher-	834	that
נָפְלָ֤ה	na·fe·lah	5307	fell
מֵֽעָלָיו֙	me·'a·lav	5921	and
וַיַּכֶּ֣ה	vai·yak·keh	5221	and struck
אֶת־	et-	853
הַמַּ֔יִם	ham·ma·yim,	4325	the waters
וַיֹּאמַ֕ר	vai·yo·mar	559	and said
אַיֵּ֕ה	ai·yeh	346	Where
יְהוָ֖ה	ha·shem	3068	is the LORD
אֱלֹהֵ֣י	e·lo·hei	430	the God
אֵלִיָּ֑הוּ	e·li·ya·hu;	452	of Elijah
אַף־	af-	637	yet
ה֣וּא	hu	1931	he
וַיַּכֶּ֣ה	vai·yak·keh	5221	had struck
אֶת־	et-	853
הַמַּ֗יִם	ham·ma·yim	4325	the waters
וַיֵּֽחָצוּ֙	vai·ye·cha·tzu	2673	were divided
הֵ֣נָּה	hen·nah	2008	here
וָהֵ֔נָּה	va·hen·nah,	2008	and there
וַֽיַּעֲבֹ֖ר	vai·ya·'a·vor	5674	crossed
אֱלִישָֽׁע׃	e·li·sha.	477	and Elisha

מלכים ב 2:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח֩ אֶת־אַדֶּ֨רֶת אֵלִיָּ֜הוּ אֲשֶׁר־נָפְלָ֤ה מֵֽעָלָיו֙ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־הַמַּ֔יִם וַיֹּאמַ֕ר אַיֵּ֕ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֵלִיָּ֑הוּ אַף־ה֣וּא ׀ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־הַמַּ֗יִם וַיֵּֽחָצוּ֙ הֵ֣נָּה וָהֵ֔נָּה וַֽיַּעֲבֹ֖ר אֱלִישָֽׁע׃

מלכים ב 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח את־אדרת אליהו אשר־נפלה מעליו ויכה את־המים ויאמר איה יהוה אלהי אליהו אף־הוא ׀ ויכה את־המים ויחצו הנה והנה ויעבר אלישע׃

מלכים ב 2:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח את־אדרת אליהו אשר־נפלה מעליו ויכה את־המים ויאמר איה יהוה אלהי אליהו אף־הוא ׀ ויכה את־המים ויחצו הנה והנה ויעבר אלישע׃

מלכים ב 2:14 Hebrew Bible
ויקח את אדרת אליהו אשר נפלה מעליו ויכה את המים ויאמר איה יהוה אלהי אליהו אף הוא ויכה את המים ויחצו הנה והנה ויעבר אלישע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et pallio Heliae quod ceciderat ei percussit aquas et dixit ubi est Deus Heliae etiam nunc percussitque aquas et divisae sunt huc atque illuc et transiit Heliseus

Blow Crossed Divided Dropped Elijah Eli'jah Elijah's Elisha Eli'sha Fallen Fell Giving Halved Hither Mantle Parted Passeth Robe Saying Smiteth Smitten Smote Struck Taketh Thither Waters

Crossed Divided Dropped Elijah Eli'jah Elijah's Elisha Fallen Fell Hither Mantle Parted Passeth Right Robe Side Smiteth Smitten Smote Struck Thither Water Waters Way

Crossed Divided Dropped Elijah Eli'jah Elijah's Elisha Fallen Fell Hither Mantle Parted Passeth Right Robe Side Smiteth Smitten Smote Struck Thither Water Waters Way

Biblos.com Online Bible