2 Kings 2:16
<< 2 Kings 2:16 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֹּאמְר֣וּvai·yo·me·ru559said
אֵלָ֡יוe·lav413to him
הִנֵּה־hin·neh-2009Behold
נָ֣אna4994now
יֵֽשׁ־yesh-3426there
אֶת־et-854are with
עֲבָדֶיךָ֩a·va·dei·cha5650your servants
חֲמִשִּׁ֨יםcha·mi·shim2572fifty
אֲנָשִׁ֜יםa·na·shim376men
בְּנֵֽי־be·nei-1121afflicted
חַ֗יִלcha·yil2428strong
יֵ֣לְכוּye·le·chu1980go
נָא֮na4994please
וִיבַקְשׁ֣וּvi·vak·shu1245and search
אֶת־et-853 
אֲדֹנֶיךָ֒a·do·nei·cha113your master
פֶּן־pen-6435perhaps
נְשָׂאֹו֙ne·sa·'ov5375has taken
ר֣וּחַru·ach7307the Spirit
יְהוָ֔הha·shem,3068of the LORD
וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙vai·yash·li·che·hu7993and cast
בְּאַחַ֣דbe·'a·chad259some
הֶהָרִ֔יםhe·ha·rim,2022mountain
אֹ֖וov176or
בְּאַחַ֣תbe·'a·chat259some
[הַגְּיָאֹותhag·ge·ya·'o·vt  
כ]ch  
(הַגֵּאָיֹ֑ותhag·ge·'a·yo·vt;1516valley
ק)k  
וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559said
לֹ֥אlo3808shall not
תִשְׁלָֽחוּ׃tish·la·chu.7971send
מלכים ב 2:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֡יו הִנֵּה־נָ֣א יֵֽשׁ־אֶת־עֲבָדֶיךָ֩ חֲמִשִּׁ֨ים אֲנָשִׁ֜ים בְּנֵֽי־חַ֗יִל יֵ֣לְכוּ נָא֮ וִיבַקְשׁ֣וּ אֶת־אֲדֹנֶיךָ֒ פֶּן־נְשָׂאֹו֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הֶהָרִ֔ים אֹ֖ו בְּאַחַ֣ת [הַגְּיָאֹות כ] (הַגֵּאָיֹ֑ות ק) וַיֹּ֖אמֶר לֹ֥א תִשְׁלָֽחוּ׃

מלכים ב 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אליו הנה־נא יש־את־עבדיך חמשים אנשים בני־חיל ילכו נא ויבקשו את־אדניך פן־נשאו רוח יהוה וישלכהו באחד ההרים או באחת [הגיאות כ] (הגאיות ק) ויאמר לא תשלחו׃

מלכים ב 2:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אליו הנה־נא יש־את־עבדיך חמשים אנשים בני־חיל ילכו נא ויבקשו את־אדניך פן־נשאו רוח יהוה וישלכהו באחד ההרים או באחת [הגיאות כ] (הגאיות ק) ויאמר לא תשלחו׃

מלכים ב 2:16 Hebrew Bible
ויאמרו אליו הנה נא יש את עבדיך חמשים אנשים בני חיל ילכו נא ויבקשו את אדניך פן נשאו רוח יהוה וישלכהו באחד ההרים או באחת הגיאות ויאמר לא תשלחו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixeruntque illi ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes qui possint ire et quaerere dominum tuum ne forte tulerit eum spiritus Domini et proiecerit in uno montium aut in una vallium qui ait nolite mittere

Able Behold Cast Caught Elijah Elisha Fifty Hills Lest Master Mountain Peradventure Perhaps Picked Please Pleased Ravine Replied Search Seek Servants Sons Spirit Strong Valiant Valley Valleys Valour

Cast Fifty Master Mountain Peradventure Perhaps Seek Servants Spirit Strong Valley

Cast Fifty Master Mountain Peradventure Perhaps Seek Servants Spirit Strong Valley