2 Samuel 18:12
<< 2 Samuel 18:12 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559said
הָאִישׁ֙ha·'ish376the man
אֶל־el-413against
יֹואָ֔בyo·v·'av,3097to Joab
[וְלֹאve·lo  
כ]ch  
(וְל֨וּאve·lu3863if
ק)k  
אָנֹכִ֜יa·no·chi595I
שֹׁקֵ֤לsho·kel8254receive
עַל־al-5921in
כַּפַּי֙kap·pai3709my hand
אֶ֣לֶףe·lef505A thousand
כֶּ֔סֶףke·sef,3701silver
לֹֽא־lo-3808not
אֶשְׁלַ֥חesh·lach7971put
יָדִ֖יya·di3027my hand
אֶל־el-413against
בֶּן־ben-1121son
הַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428the king's
כִּ֣יki3588in
בְאָזְנֵ֜ינוּve·'a·ze·nei·nu241our hearing
צִוָּ֣הtziv·vah6680charged
הַמֶּ֗לֶךְham·me·lech4428the king
אֹ֠תְךָo·te·cha853 
וְאֶת־ve·'et-853 
אֲבִישַׁ֤יa·vi·shai52and Abishai
וְאֶת־ve·'et-853 
אִתַּי֙it·tai863and Ittai
לֵאמֹ֔רle·mor,559saying
שִׁמְרוּ־shim·ru-8104Protect
מִ֕יmi4310me
בַּנַּ֖עַרban·na·'ar5288the young
בְּאַבְשָׁלֹֽום׃be·'av·sha·lo·vm.53Absalom
שמואל ב 18:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר הָאִישׁ֙ אֶל־יֹואָ֔ב [וְלֹא כ] (וְל֨וּא ק) אָנֹכִ֜י שֹׁקֵ֤ל עַל־כַּפַּי֙ אֶ֣לֶף כֶּ֔סֶף לֹֽא־אֶשְׁלַ֥ח יָדִ֖י אֶל־בֶּן־הַמֶּ֑לֶךְ כִּ֣י בְאָזְנֵ֜ינוּ צִוָּ֣ה הַמֶּ֗לֶךְ אֹ֠תְךָ וְאֶת־אֲבִישַׁ֤י וְאֶת־אִתַּי֙ לֵאמֹ֔ר שִׁמְרוּ־מִ֕י בַּנַּ֖עַר בְּאַבְשָׁלֹֽום׃

שמואל ב 18:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר האיש אל־יואב [ולא כ] (ולוא ק) אנכי שקל על־כפי אלף כסף לא־אשלח ידי אל־בן־המלך כי באזנינו צוה המלך אתך ואת־אבישי ואת־אתי לאמר שמרו־מי בנער באבשלום׃

שמואל ב 18:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר האיש אל־יואב [ולא כ] (ולוא ק) אנכי שקל על־כפי אלף כסף לא־אשלח ידי אל־בן־המלך כי באזנינו צוה המלך אתך ואת־אבישי ואת־אתי לאמר שמרו־מי בנער באבשלום׃

שמואל ב 18:12 Hebrew Bible
ויאמר האיש אל יואב ולא אנכי שקל על כפי אלף כסף לא אשלח ידי אל בן המלך כי באזנינו צוה המלך אתך ואת אבישי ואת אתי לאמר שמרו מי בנער באבשלום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaquam mitterem manum meam in filium regis audientibus enim nobis praecepit rex tibi et Abisai et Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom

Abishai Abi'shai Absalom Ab'salom Beware Bits Care Charged Commanded Ears Felt Forth Hands Hearing Ittai It'tai Joab Jo'ab King's Lift None Observe Orders Pieces Protect Receive Sake Saying Shekels Silver Silverlings Though Thousand Touch Touched Weighed Weighing Weight Wouldn't Yea Yet Youth

Abishai Absalom Beware Commanded Forth Hand Hearing Ittai Joab King's Pieces Receive Silver Thousand Touch Wouldn't Young

Abishai Absalom Beware Commanded Forth Hand Hearing Ittai Joab King's Pieces Receive Silver Thousand Touch Wouldn't Young