2 Samuel 21:17 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Samuel 21:17 >>

2 Samuel 21:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיַּֽעֲזָר־ לֹו֙ אֲבִישַׁ֣י בֶּן־ צְרוּיָ֔ה וַיַּ֥ךְ אֶת־ הַפְּלִשְׁתִּ֖י וַיְמִיתֵ֑הוּ אָ֣ז נִשְׁבְּעוּ֩ אַנְשֵׁי־ דָוִ֨ד לֹ֜ו לֵאמֹ֗ר לֹא־ תֵצֵ֨א עֹ֤וד אִתָּ֙נוּ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וְלֹ֥א תְכַבֶּ֖ה אֶת־ נֵ֥ר יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

KJV with Strong's
But Abishai the son of Zeruiah succoured him and smote the Philistine and killed him Then the men of David sware unto him saying Thou shalt go no more out with us to battle that thou quench not the light of Israel

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיַּֽעֲזָר־	vai·ya·'a·zar-	5826	helped
לֹו֙	lov
אֲבִישַׁ֣י	a·vi·shai	52	Abishai
בֶּן־	ben-	1121	the son
צְרוּיָ֔ה	tze·ru·yah,	6870	of Zeruiah
וַיַּ֥ךְ	vai·yach	5221	and struck
אֶת־	et-	853
הַפְּלִשְׁתִּ֖י	hap·pe·lish·ti	6430	the Philistine
וַיְמִיתֵ֑הוּ	vay·mi·te·hu;	4191	and killed
אָ֣ז	az	227	Then
נִשְׁבְּעוּ֩	nish·be·'u	7650	swore
אַנְשֵׁי־	an·shei-	376	the men
דָוִ֨ד	da·vid	1732	of David
לֹ֜ו	lov
לֵאמֹ֗ר	le·mor	559	saying
לֹא־	lo-	3808	so
תֵצֵ֨א	te·tze	3318	go
עֹ֤וד	o·vd	5750	again
אִתָּ֙נוּ֙	it·ta·nu	854	for
לַמִּלְחָמָ֔ה	lam·mil·cha·mah,	4421	to battle
וְלֹ֥א	ve·lo	3808	so
תְכַבֶּ֖ה	te·chab·beh	3518	extinguish
אֶת־	et-	853
נֵ֥ר	ner	5216	the lamp
יִשְׂרָאֵֽל׃	yis·ra·'el.	3478	of Israel
פ	f

שמואל ב 21:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּֽעֲזָר־לֹו֙ אֲבִישַׁ֣י בֶּן־צְרוּיָ֔ה וַיַּ֥ךְ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖י וַיְמִיתֵ֑הוּ אָ֣ז נִשְׁבְּעוּ֩ אַנְשֵׁי־דָוִ֨ד לֹ֜ו לֵאמֹ֗ר לֹא־תֵצֵ֨א עֹ֤וד אִתָּ֙נוּ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וְלֹ֥א תְכַבֶּ֖ה אֶת־נֵ֥ר יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

שמואל ב 21:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעזר־לו אבישי בן־צרויה ויך את־הפלשתי וימיתהו אז נשבעו אנשי־דוד לו לאמר לא־תצא עוד אתנו למלחמה ולא תכבה את־נר ישראל׃ פ

שמואל ב 21:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעזר־לו אבישי בן־צרויה ויך את־הפלשתי וימיתהו אז נשבעו אנשי־דוד לו לאמר לא־תצא עוד אתנו למלחמה ולא תכבה את־נר ישראל׃ פ

שמואל ב 21:17 Hebrew Bible
ויעזר לו אבישי בן צרויה ויך את הפלשתי וימיתהו אז נשבעו אנשי דוד לו לאמר לא תצא עוד אתנו למלחמה ולא תכבה את נר ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel

Abishai Abi'shai Adjured Aid Attacked Battle David David's Death Death-blow Extinguish Extinguished Fight Giveth Helped Killed Lamp Lest Mayest Oath Philistine Putteth Quench Rescue Saying Smiteth Smote Struck Succored Succoured Sware Swear Swore Turning Zeruiah Zeru'iah

Abishai Battle David Extinguish Helped Israel Killed Lamp Mayest Philistine Quench Smote Struck Succored Succoured Sware Swore Zeruiah

Abishai Battle David Extinguish Helped Israel Killed Lamp Mayest Philistine Quench Smote Struck Succored Succoured Sware Swore Zeruiah

Biblos.com Online Bible