Deuteronomy 25:3 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 25:3 >>

Deuteronomy 25:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אַרְבָּעִ֥ים יַכֶּ֖נּוּ לֹ֣א יֹסִ֑יף פֶּן־ יֹסִ֨יף לְהַכֹּתֹ֤ו עַל־ אֵ֙לֶּה֙ מַכָּ֣ה רַבָּ֔ה וְנִקְלָ֥ה אָחִ֖יךָ לְעֵינֶֽיךָ׃ ס

KJV with Strong's
Forty stripes he may give him and not exceed lest if he should exceed and beat him above these with many stripes then thy brother should seem vile __ unto thee

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
אַרְבָּעִ֥ים	ar·ba·'im	705	forty
יַכֶּ֖נּוּ	yak·ken·nu	5221	may beat
לֹ֣א	lo	3808	no
יֹסִ֑יף	yo·sif;	3254	more
פֶּן־	pen-	6435	so
יֹסִ֨יף	yo·sif	3254	more
לְהַכֹּתֹ֤ו	le·hak·ko·tov	5221	beat
עַל־	al-	5921	than
אֵ֙לֶּה֙	el·leh	428	these
מַכָּ֣ה	mak·kah	4347	stripes
רַבָּ֔ה	rab·bah,	7227	many
וְנִקְלָ֥ה	ve·nik·lah	7034	degraded
אָחִ֖יךָ	a·chi·cha	251	and your brother
לְעֵינֶֽיךָ׃	le·'ei·nei·cha.	5869	your eyes
ס	s

דברים 25:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַרְבָּעִ֥ים יַכֶּ֖נּוּ לֹ֣א יֹסִ֑יף פֶּן־יֹסִ֨יף לְהַכֹּתֹ֤ו עַל־אֵ֙לֶּה֙ מַכָּ֣ה רַבָּ֔ה וְנִקְלָ֥ה אָחִ֖יךָ לְעֵינֶֽיךָ׃ ס

דברים 25:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארבעים יכנו לא יסיף פן־יסיף להכתו על־אלה מכה רבה ונקלה אחיך לעיניך׃ ס

דברים 25:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארבעים יכנו לא יסיף פן־יסיף להכתו על־אלה מכה רבה ונקלה אחיך לעיניך׃ ס

דברים 25:3 Hebrew Bible
ארבעים יכנו לא יסיף פן יסיף להכתו על אלה מכה רבה ונקלה אחיך לעיניך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus

Adding Beat Blows Brother Continue Degraded Despicable Dishonoured Esteemed Exceed Flogged Forty Lashes Lest Lightly Seem Shamed Sight Smite Stripes Vile

Adding Beat Blows Continue Degraded Despicable Dishonoured Exceed Eyes Seem Sight Smite Stripes Times Vile

Adding Beat Blows Continue Degraded Despicable Dishonoured Exceed Eyes Seem Sight Smite Stripes Times Vile

Biblos.com Online Bible