Deuteronomy 29:22
<< Deuteronomy 29:22 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְאָמַ֞רve·'a·mar559will say
הַדֹּ֣ורhad·do·vr1755now the generation
הָֽאַחֲרֹ֗וןha·'a·cha·ro·vn314to come
בְּנֵיכֶם֙be·nei·chem1121your sons
אֲשֶׁ֤רa·sher834who
יָק֙וּמוּ֙ya·ku·mu6965rise
מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔םme·'a·cha·rei·chem,310after
וְהַ֨נָּכְרִ֔יve·han·na·che·ri,5237and the foreigner
אֲשֶׁ֥רa·sher834who
יָבֹ֖אya·vo935comes
מֵאֶ֣רֶץme·'e·retz776land
רְחֹוקָ֑הre·cho·v·kah;7350A distant
וְ֠רָאוּve·ra·'u7200see
אֶת־et-853 
מַכֹּ֞ותmak·ko·vt4347the plagues
הָאָ֤רֶץha·'a·retz776of the land
הַהִוא֙ha·hi·v1931he
וְאֶת־ve·'et-853 
תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָta·cha·lu·'ei·ha,8463and the diseases
אֲשֶׁר־a·sher-834which
חִלָּ֥הchil·lah2470has afflicted
יְהוָ֖הha·shem3068the LORD
בָּֽהּ׃bah.  
דברים 29:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַ֞ר הַדֹּ֣ור הָֽאַחֲרֹ֗ון בְּנֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֤ר יָק֙וּמוּ֙ מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם וְהַ֨נָּכְרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖א מֵאֶ֣רֶץ רְחֹוקָ֑ה וְ֠רָאוּ אֶת־מַכֹּ֞ות הָאָ֤רֶץ הַהִוא֙ וְאֶת־תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ אֲשֶׁר־חִלָּ֥ה יְהוָ֖ה בָּֽהּ׃

דברים 29:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר הדור האחרון בניכם אשר יקומו מאחריכם והנכרי אשר יבא מארץ רחוקה וראו את־מכות הארץ ההוא ואת־תחלאיה אשר־חלה יהוה בה׃

דברים 29:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר הדור האחרון בניכם אשר יקומו מאחריכם והנכרי אשר יבא מארץ רחוקה וראו את־מכות הארץ ההוא ואת־תחלאיה אשר־חלה יהוה בה׃

דברים 29:22 Hebrew Bible
ואמר הדור האחרון בניכם אשר יקומו מאחריכם והנכרי אשר יבא מארץ רחוקה וראו את מכות הארץ ההוא ואת תחלאיה אשר חלה יהוה בה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus

Afar Afflicted Afflictions Arise Calamities Countries Diseases Distant Fallen Foreigner Foreigners Future Generation Generations Laid Lands Later Latter Plagues Punishments Rise Sick Sicknesses Sons Stranger Strokes Travellers Visited Wherewith

Afflicted Afflictions Arise Calamities Children Countries Diseases Distant Laid Latter Plagues Rise Sick Sicknesses Stranger Travellers Visited Wherewith

Afflicted Afflictions Arise Calamities Children Countries Diseases Distant Laid Latter Plagues Rise Sick Sicknesses Stranger Travellers Visited Wherewith