Deuteronomy 31:12 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 31:12 >>

Deuteronomy 31:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַקְהֵ֣ל אֶת־ הָעָ֗ם הָֽאֲנָשִׁ֤ים וְהַנָּשִׁים֙ וְהַטַּ֔ף וְגֵרְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֑יךָ לְמַ֨עַן יִשְׁמְע֜וּ וּלְמַ֣עַן יִלְמְד֗וּ וְיָֽרְאוּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְשָׁמְר֣וּ לַעֲשֹׂ֔ות אֶת־ כָּל־ דִּבְרֵ֖י הַתֹּורָ֥ה הַזֹּֽאת׃

KJV with Strong's
Gather the people together men and women and children and thy stranger that is within thy gates that they may hear and that they may learn and fear the LORD your God and observe to do all the words of this law

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
הַקְהֵ֣ל	hak·hel	6950	Assemble
אֶת־	et-	853
הָעָ֗ם	ha·'am	5971	the people
הָֽאֲנָשִׁ֤ים	ha·'a·na·shim	376	the men
וְהַנָּשִׁים֙	ve·han·na·shim	802	and the women
וְהַטַּ֔ף	ve·hat·taf,	2945	and children
וְגֵרְךָ֖	ve·ge·re·cha	1616	and the alien
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	who
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ	bish·'a·rei·cha;	8179	your town
לְמַ֨עַן	le·ma·'an	4616	so
יִשְׁמְע֜וּ	yish·me·'u	8085	may hear
וּלְמַ֣עַן	u·le·ma·'an	4616	so
יִלְמְד֗וּ	yil·me·du	3925	and learn
וְיָֽרְאוּ֙	ve·ya·re·'u	3372	and fear
אֶת־	et-	853
יְהוָ֣ה	ha·shem	3068	the LORD
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם	e·lo·hei·chem,	430	your God
וְשָׁמְר֣וּ	ve·sha·me·ru	8104	and be careful
לַעֲשֹׂ֔ות	la·'a·so·vt,	6213	to observe
אֶת־	et-	853
כָּל־	kol-	3605	all
דִּבְרֵ֖י	div·rei	1697	the words
הַתֹּורָ֥ה	hat·to·v·rah	8451	law
הַזֹּֽאת׃	haz·zot.	2063	likewise

דברים 31:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַקְהֵ֣ל אֶת־הָעָ֗ם הָֽאֲנָשִׁ֤ים וְהַנָּשִׁים֙ וְהַטַּ֔ף וְגֵרְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֑יךָ לְמַ֨עַן יִשְׁמְע֜וּ וּלְמַ֣עַן יִלְמְד֗וּ וְיָֽרְאוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְשָׁמְר֣וּ לַעֲשֹׂ֔ות אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַתֹּורָ֥ה הַזֹּֽאת׃

דברים 31:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הקהל את־העם האנשים והנשים והטף וגרך אשר בשעריך למען ישמעו ולמען ילמדו ויראו את־יהוה אלהיכם ושמרו לעשות את־כל־דברי התורה הזאת׃

דברים 31:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הקהל את־העם האנשים והנשים והטף וגרך אשר בשעריך למען ישמעו ולמען ילמדו ויראו את־יהוה אלהיכם ושמרו לעשות את־כל־דברי התורה הזאת׃

דברים 31:12 Hebrew Bible
הקהל את העם האנשים והנשים והטף וגרך אשר בשעריך למען ישמעו ולמען ילמדו ויראו את יהוה אלהיכם ושמרו לעשות את כל דברי התורה הזאת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant Dominum Deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huius

Alien Aliens Anyone Assemble Care Careful Carefully Convene Fear Feared Follow Foreigner Gates Gather Hearing Heed Infants Law Learn Listen Observe Observed Ones Sojourner Stranger Town Towns Wise Within Women

Alien Aliens Assemble Carefully Children Convene Country Hear Hearing Heed Infants Learn Little Observe Ones Stranger Together Towns Within Women Words

Alien Aliens Assemble Carefully Children Convene Country Hear Hearing Heed Infants Learn Little Observe Ones Stranger Together Towns Within Women Words

Biblos.com Online Bible