Isaiah 3:6
<< Isaiah 3:6 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
כִּֽי־ki-3588When
יִתְפֹּ֨שׂyit·pos8610lays
אִ֤ישׁish376A man
בְּאָחִיו֙be·'a·chiv251of his brother
בֵּ֣יתbeit1004house
אָבִ֔יוa·viv,1his father's
שִׂמְלָ֣הsim·lah8071cloak
לְכָ֔הle·chah,1980you
קָצִ֖יןka·tzin7101shall be our ruler
תִּֽהְיֶה־tih·yeh-1961become
לָּ֑נוּla·nu;  
וְהַמַּכְשֵׁלָ֥הve·ham·mach·she·lah4384ruins
הַזֹּ֖אתhaz·zot2063likewise
תַּ֥חַתta·chat8478will be under
יָדֶֽךָ׃ya·de·cha.3027your charge
ישעה 3:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִתְפֹּ֨שׂ אִ֤ישׁ בְּאָחִיו֙ בֵּ֣ית אָבִ֔יו שִׂמְלָ֣ה לְכָ֔ה קָצִ֖ין תִּֽהְיֶה־לָּ֑נוּ וְהַמַּכְשֵׁלָ֥ה הַזֹּ֖את תַּ֥חַת יָדֶֽךָ׃

ישעה 3:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־יתפש איש באחיו בית אביו שמלה לכה קצין תהיה־לנו והמכשלה הזאת תחת ידך׃

ישעה 3:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־יתפש איש באחיו בית אביו שמלה לכה קצין תהיה־לנו והמכשלה הזאת תחת ידך׃

ישעה 3:6 Hebrew Bible
כי יתפש איש באחיו בית אביו שמלה לכה קצין תהיה לנו והמכשלה הזאת תחת ידך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui vestimentum tibi est princeps esto noster ruina autem haec sub manu tua

Brother Brothers Charge Chief Cloak Clothing Condition Father's Garment Hast Heap Hold Home Indeed Layeth Lays Leader Mantle Puts Responsible Ruin Ruins Rule Ruler Sad Saying Says Takes

Charge Cloak Clothing Condition Father's Garment Hand Heap Hold Home House Indeed Lays Mantle Puts Responsible Ruin Ruins Rule Ruler Sad Seize

Charge Cloak Clothing Condition Father's Garment Hand Heap Hold Home House Indeed Lays Mantle Puts Responsible Ruin Ruins Rule Ruler Sad Seize