Jeremiah 35:7 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 35:7 >>

Jeremiah 35:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּבַ֣יִת לֹֽא־ תִבְנ֗וּ וְזֶ֤רַע לֹֽא־ תִזְרָ֙עוּ֙ וְכֶ֣רֶם לֹֽא־ תִטָּ֔עוּ וְלֹ֥א יִֽהְיֶ֖ה לָכֶ֑ם כִּ֠י בָּאֳהָלִ֤ים תֵּֽשְׁבוּ֙ כָּל־ יְמֵיכֶ֔ם לְמַ֨עַן תִּֽחְי֜וּ יָמִ֤ים רַבִּים֙ עַל־ פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם גָּרִ֥ים שָֽׁם׃

KJV with Strong's
Neither shall ye build house nor sow seed nor plant vineyard nor have any but all your days ye shall dwell in tents that ye may live many days in the land where ye be strangers

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וּבַ֣יִת	u·va·yit	1004	A house
לֹֽא־	lo-	3808	shall not
תִבְנ֗וּ	tiv·nu	1129	build
וְזֶ֤רַע	ve·ze·ra	2233	seed
לֹֽא־	lo-	3808	shall not
תִזְרָ֙עוּ֙	tiz·ra·'u	2232	sow
וְכֶ֣רֶם	ve·che·rem	3754	A vineyard
לֹֽא־	lo-	3808	shall not
תִטָּ֔עוּ	tit·ta·'u,	5193	plant
וְלֹ֥א	ve·lo	3808	or
יִֽהְיֶ֖ה	yih·yeh	1961	own
לָכֶ֑ם	la·chem;
כִּ֠י	ki	3588	in
בָּאֳהָלִ֤ים	ba·'o·ha·lim	168	tents
תֵּֽשְׁבוּ֙	te·she·vu	3427	shall dwell
כָּל־	kol-	3605	all
יְמֵיכֶ֔ם	ye·mei·chem,	3117	your days
לְמַ֨עַן	le·ma·'an	4616	that
תִּֽחְי֜וּ	tich·yu	2421	you may live
יָמִ֤ים	ya·mim	3117	days
רַבִּים֙	rab·bim	7227	many
עַל־	al-	5921	and
פְּנֵ֣י	pe·nei	6440	in
הָאֲדָמָ֔ה	ha·'a·da·mah,	127	the land
אֲשֶׁ֥ר	a·sher	834	after
אַתֶּ֖ם	at·tem	859	where
גָּרִ֥ים	ga·rim	1481	ye strangers
שָֽׁם׃	sham.	8033	We

ירמיה 35:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבַ֣יִת לֹֽא־תִבְנ֗וּ וְזֶ֤רַע לֹֽא־תִזְרָ֙עוּ֙ וְכֶ֣רֶם לֹֽא־תִטָּ֔עוּ וְלֹ֥א יִֽהְיֶ֖ה לָכֶ֑ם כִּ֠י בָּאֳהָלִ֤ים תֵּֽשְׁבוּ֙ כָּל־יְמֵיכֶ֔ם לְמַ֨עַן תִּֽחְי֜וּ יָמִ֤ים רַבִּים֙ עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם גָּרִ֥ים שָֽׁם׃

ירמיה 35:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובית לא־תבנו וזרע לא־תזרעו וכרם לא־תטעו ולא יהיה לכם כי באהלים תשבו כל־ימיכם למען תחיו ימים רבים על־פני האדמה אשר אתם גרים שם׃

ירמיה 35:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובית לא־תבנו וזרע לא־תזרעו וכרם לא־תטעו ולא יהיה לכם כי באהלים תשבו כל־ימיכם למען תחיו ימים רבים על־פני האדמה אשר אתם גרים שם׃

ירמיה 35:7 Hebrew Bible
ובית לא תבנו וזרע לא תזרעו וכרם לא תטעו ולא יהיה לכם כי באהלים תשבו כל ימיכם למען תחיו ימים רבים על פני האדמה אשר אתם גרים שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et domum non aedificabitis et sementem non seretis et vineas non plantabitis nec habebitis sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini

Always Build Dwell Face Ground Houses Nomads Plant Planted Seed Sojourn Sojourning Sow Strange Strangers Tents Vine-gardens Vineyard Vineyards Wherein Whither

Always Build Dwell House Houses Live Plant Seed Sojourn Sow Strangers Tents Time Vineyard Vineyards Wherein

Always Build Dwell House Houses Live Plant Seed Sojourn Sow Strangers Tents Time Vineyard Vineyards Wherein

Biblos.com Online Bible