John 13:9
<< John 13:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
λέγειlegei3004V-PAI-3Ssaid
αὐτῷautō846P-DSMto him
Σίμωνsimōn4613N-NSMSimon
Πέτροςpetros4074N-NSMPeter
κύριεkurie2962N-VSMLord
μὴ3361PRT-Nnot
τοὺςtous3588T-APM 
πόδαςpodas4228N-APMfeet
μουmou3450P-1GSof me
μόνονmonon3440ADVonly
ἀλλὰalla235CONJbut
καὶkai2532CONJalso
τὰςtas3588T-APFthe
χεῖραςcheiras5495N-APFhands
καὶkai2532CONJalso
τὴνtēn3588T-ASFthe
κεφαλήνkephalēn2776N-ASFhead
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· Κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος Κύριε μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτω σιμων πετρος κυριε μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγει αυτω σιμων πετρος κυριε μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην

John 13:9 Hebrew Bible
ויאמר אליו שמעון פטרוס אדני לא לבד את רגלי כי אם גם את ידי ואת ראשי׃

John 13:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܡܕܝܢ ܡܪܝ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܪܓܠܝ ܬܫܝܓ ܠܝ ܐܠܐ ܐܦ ܐܝܕܝ ܐܦ ܪܫܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicit ei Simon Petrus Domine non tantum pedes meos sed et manus et caput

Hands Master Peter Replied Says Simon Sir Wash

Feet Hands Head Master Peter Simon Sir Wash

Feet Hands Head Master Peter Simon Sir Wash