John 13:3


<< John 13:3 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἰδὼςeidōs1492V-RAP-NSMhaving seen
ὅτιoti3754CONJthat
πάνταpanta3956A-APNthings
ἔδωκενedōken1325V-AAI-3Shas given
αὐτῷautō846P-DSMto him
o3588T-NSM 
πατὴρpatēr3962N-NSMFather
εἰςeis1519PREPinto
τὰςtas3588T-APF 
χεῖραςcheiras5495N-APFhands
καὶkai2532CONJand
ὅτιoti3754CONJthat
ἀπὸapo575PREPfrom
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ἐξῆλθενexēlthen1831V-2AAI-3She came
καὶkai2532CONJand
πρὸςpros4314PREPto
τὸνton3588T-ASMthe
θεὸνtheon2316N-ASMGod
ὑπάγειupagei5217V-PAI-3Swent
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰδὼς ὅτι πάντα ἔδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας καὶ ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν θεὸν ὑπάγει,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα δέδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθε καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπάγει,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰδὼς ὅτι πάντα ἔδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας καὶ ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν θεὸν ὑπάγει,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα δἔδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας καὶ ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν θεὸν ὑπάγει

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειδως ο ιησους οτι παντα δεδωκεν αυτω ο πατηρ εις τας χειρας και οτι απο θεου εξηλθεν και προς τον θεον υπαγει

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειδως ο ιησους οτι παντα δεδωκεν αυτω ο πατηρ εις τας χειρας και οτι απο θεου εξηλθεν και προς τον θεον υπαγει

John 13:3 Hebrew Bible
וידע ישוע כי נתן אביו את הכל בידו וכי מאלהים בא ואל אלהים ישוב׃

John 13:3 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܡܛܠ ܕܝܕܥ ܗܘܐ ܕܟܠ ܡܕܡ ܝܗܒ ܐܒܐ ܒܐܝܕܘܗܝ ܘܕܡܢ ܐܠܗܐ ܢܦܩ ܘܠܘܬ ܐܠܗܐ ܐܙܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sciens quia omnia dedit ei Pater in manus et quia a Deo exivit et ad Deum vadit

Although Conscious Forth Hands Returning

Although Conscious Forth Hands Jesus Power

Although Conscious Forth Hands Jesus Power