Matthew 21:25
<< Matthew 21:25 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τὸto3588T-NSNthe
βάπτισμαbaptisma908N-NSNbaptism
τὸto3588T-NSN 
Ἰωάννουiōannou2491N-GSMof john
πόθενpothen4159ADV-Ifrom where?
ἦνēn2258V-IAI-3Swas it
ἐξex1537PREPfrom
οὐρανοῦouranou3772N-GSMheaven
ē2228PRTor
ἐξex1537PREPfrom
ἀνθρώπωνanthrōpōn444N-GPMmen
οἱoi3588T-NPMthe
δὲde1161CONJAnd
διελογίζοντοdielogizonto1260V-IMI-3Preasoning
ἐνen1722PREPamong
ἑαυτοῖςeautois1438F-3DPMthemselves
λέγοντεςlegontes3004V-PAP-NPMsaying
ἐὰνean1437CONDif
εἴπωμενeipōmen2036V-2AAS-1Pwe should say
ἐξex1537PREPfrom
οὐρανοῦouranou3772N-GSMheaven
ἐρεῖerei2046V-FAI-3She will say
ἡμῖνēmin2254P-1DPto us
διὰdia1223PREPbecause of
τίti5101I-ASNwhy?
οὖνoun3767CONJthen
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἐπιστεύσατεepisteusate4100V-AAI-2Pdid you believe
αὐτῷautō846P-DSMhim
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου πόθεν ἦν; ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες· ἐὰν εἴπωμεν· ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου πόθεν ἦν, ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο παρ’ ἑαυτοῖς λέγοντες· Ἐὰν εἴπωμεν, ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν, διατὶ οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου πόθεν ἦν; ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο παρ’ ἑαυτοῖς λέγοντες·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὸ βάπτισμα Ἰωάννου πόθεν ἦν ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων οἱ δὲ διελογίζοντο παῤ ἑαυτοῖς λέγοντες Ἐὰν εἴπωμεν Ἐξ οὐρανοῦ ἐρεῖ ἡμῖν Διατί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
το βαπτισμα ιωαννου ποθεν ην εξ ουρανου η εξ ανθρωπων οι δε διελογιζοντο παρ εαυτοις λεγοντες εαν ειπωμεν εξ ουρανου ερει ημιν δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
το βαπτισμα ιωαννου ποθεν ην εξ ουρανου η εξ ανθρωπων οι δε διελογιζοντο παρ εαυτοις λεγοντες εαν ειπωμεν εξ ουρανου ερει ημιν δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω

Matthew 21:25 Hebrew Bible
טבילת יוחנן מאין היתה המן השמים אם מבני אדם ויחשבו בלבבם לאמר׃

Matthew 21:25 Aramaic NT: Peshitta
ܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ ܐܝܡܟܐ ܐܝܬܝܗ ܡܢ ܫܡܝܐ ܗܝ ܐܘ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܡܬܪܥܝܢ ܗܘܘ ܒܢܦܫܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܕܐܢ ܢܐܡܪ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܡܪ ܠܢ ܘܥܠ ܡܢܐ ܠܐ ܗܝܡܢܬܘܢܝܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
baptismum Iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi

Argued Baptism Believe Believed Debated Didn't Discussed Faith Heaven Heavenly Human John John's Matter Origin Reasoned Reasoning Saying Source Themselves Whence Wherefore

Argued Baptism Believe Believed Debated Discussed Faith Heaven Heavenly Human John John's Matter Origin Reasoned Reasoning Source Themselves Whence Wherefore

Argued Baptism Believe Believed Debated Discussed Faith Heaven Heavenly Human John John's Matter Origin Reasoned Reasoning Source Themselves Whence Wherefore