Judges 11:39
<< Judges 11:39 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
1961 [e]way·hîוַיְהִ֞יbecame
7093 [e]miq·qêṣמִקֵּ֣ץ ׀the end
8147 [e]šə·na·yimשְׁנַ֣יִםof two
2320 [e]ḥo·ḏā·šîm,חֳדָשִׁ֗יםmonths
7725 [e]wat·tā·šāḇוַתָּ֙שָׁב֙returned
413 [e]’el-אֶל־to her
1 [e]’ā·ḇî·hā,אָבִ֔יהָfather
6213 [e]way·ya·‘aśוַיַּ֣עַשׂdid
  lāh,לָ֔הּ - 
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
5088 [e]niḏ·rōwנִדְר֖וֹto the vow
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֣רwhich
5087 [e]nā·ḏār;נָדָ֑רhad made
1931 [e]wə·hîוְהִיא֙he
3808 [e]lō-לֹא־no
3045 [e]yā·ḏə·‘āhיָדְעָ֣הhad
376 [e]’îš,אִ֔ישׁA man
1961 [e]wat·tə·hî-וַתְּהִי־became
2706 [e]ḥōqחֹ֖קA custom
3478 [e]bə·yiś·rā·’êl.בְּיִשְׂרָאֵֽל׃Israel
שופטים 11:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֞י מִקֵּ֣ץ ׀ שְׁנַ֣יִם חֳדָשִׁ֗ים וַתָּ֙שָׁב֙ אֶל־אָבִ֔יהָ וַיַּ֣עַשׂ לָ֔הּ אֶת־נִדְרֹ֖ו אֲשֶׁ֣ר נָדָ֑ר וְהִיא֙ לֹא־יָדְעָ֣ה אִ֔ישׁ וַתְּהִי־חֹ֖ק בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

שופטים 11:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי מקץ ׀ שנים חדשים ותשב אל־אביה ויעש לה את־נדרו אשר נדר והיא לא־ידעה איש ותהי־חק בישראל׃

שופטים 11:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי מקץ ׀ שנים חדשים ותשב אל־אביה ויעש לה את־נדרו אשר נדר והיא לא־ידעה איש ותהי־חק בישראל׃

שופטים 11:39 Hebrew Bible
ויהי מקץ שנים חדשים ותשב אל אביה ויעש לה את נדרו אשר נדר והיא לא ידעה איש ותהי חק בישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est

Custom Israelite Months Oath Pass Relations Returned Rule Statute Thus Touched Turneth Virgin Vow Vowed

Custom End Israel Israelite Months Oath Relations Statute Touched Turneth Virgin Vow Vowed

Custom End Israel Israelite Months Oath Relations Statute Touched Turneth Virgin Vow Vowed