Judges 15:2
<< Judges 15:2 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֣אמֶרsaid
1 [e]’ā·ḇî·hā,אָבִ֗יהָher father
559 [e]’ā·mōrאָמֹ֤רreally
559 [e]’ā·mar·tîאָמַ֙רְתִּי֙thought
3588 [e]kî-כִּי־that
8130 [e]śā·nōשָׂנֹ֣אyou hated
8130 [e]śə·nê·ṯāh,שְׂנֵאתָ֔הּher intensely
5414 [e]wā·’et·tə·nen·nāhוָאֶתְּנֶ֖נָּהgave
4828 [e]lə·mê·rê·‘e·ḵā;לְמֵרֵעֶ֑ךָyour companion
3808 [e]hă·lōהֲלֹ֨אnot
269 [e]’ă·ḥō·ṯāhאֲחֹתָ֤הּsister
6996 [e]haq·qə·ṭan·nāhהַקְּטַנָּה֙her younger
2896 [e]ṭō·w·ḇāhטוֹבָ֣הbeautiful
4480 [e]mim·men·nāh,מִמֶּ֔נָּהthan
1961 [e]tə·hî-תְּהִי־become
4994 [e]נָ֥אPlease
  lə·ḵāלְךָ֖ - 
8478 [e]taḥ·te·hā.תַּחְתֶּֽיהָ׃instead
שופטים 15:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֗יהָ אָמֹ֤ר אָמַ֙רְתִּי֙ כִּי־שָׂנֹ֣א שְׂנֵאתָ֔הּ וָאֶתְּנֶ֖נָּה לְמֵרֵעֶ֑ךָ הֲלֹ֨א אֲחֹתָ֤הּ הַקְּטַנָּה֙ טֹובָ֣ה מִמֶּ֔נָּה תְּהִי־נָ֥א לְךָ֖ תַּחְתֶּֽיהָ׃

שופטים 15:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אביה אמר אמרתי כי־שנא שנאתה ואתננה למרעך הלא אחתה הקטנה טובה ממנה תהי־נא לך תחתיה׃

שופטים 15:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אביה אמר אמרתי כי־שנא שנאתה ואתננה למרעך הלא אחתה הקטנה טובה ממנה תהי־נא לך תחתיה׃

שופטים 15:2 Hebrew Bible
ויאמר אביה אמר אמרתי כי שנא שנאתה ואתננה למרעך הלא אחתה הקטנה טובה ממנה תהי נא לך תחתיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor

Attractive Beautiful Better Certainly Companion Fairer Friend Hadst Hate Hated Instead Intensely Isn't Please Really Seemed Sister Thoroughly Utterly Verily Younger Yours

Beautiful Companion Hadst Hate Hated Her Instead Intensely Please Really Seemed Sister Sure Thoroughly Thought Utterly Verily Young Younger

Beautiful Companion Hadst Hate Hated Her Instead Intensely Please Really Seemed Sister Sure Thoroughly Thought Utterly Verily Young Younger