Deuteronomy 4:6 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 4:6 >>

Deuteronomy 4:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּשְׁמַרְתֶּם֮ וַעֲשִׂיתֶם֒ כִּ֣י הִ֤וא חָכְמַתְכֶם֙ וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם לְעֵינֵ֖י הָעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֣ר יִשְׁמְע֗וּן אֵ֚ת כָּל־ הַחֻקִּ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָמְר֗וּ רַ֚ק עַם־ חָכָ֣ם וְנָבֹ֔ון הַגֹּ֥וי הַגָּדֹ֖ול הַזֶּֽה׃

KJV with Strong's
Keep therefore and do them for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations which shall hear all these statutes and say Surely this great nation is a wise and understanding people

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וּשְׁמַרְתֶּם֮	u·she·mar·tem	8104	keep
וַעֲשִׂיתֶם֒	va·'a·si·tem	6213	and do
כִּ֣י	ki	3588	for
הִ֤וא	hi·v	1931	that
חָכְמַתְכֶם֙	cha·che·mat·chem	2451	is your wisdom
וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם	u·vi·nat·chem,	998	and your understanding
לְעֵינֵ֖י	le·'ei·nei	5869	the sight
הָעַמִּ֑ים	ha·'am·mim;	5971	of the peoples
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	who
יִשְׁמְע֗וּן	yish·me·'un	8085	will hear
אֵ֚ת	et	853
כָּל־	kol-	3605	all
הַחֻקִּ֣ים	ha·chuk·kim	2706	statutes
הָאֵ֔לֶּה	ha·'el·leh,	428	these
וְאָמְר֗וּ	ve·'a·me·ru	559	and say
רַ֚ק	rak	7535	but
עַם־	am-	5971	of the peoples
חָכָ֣ם	cha·cham	2450	wise
וְנָבֹ֔ון	ve·na·vo·vn,	995	and understanding
הַגֹּ֥וי	hag·go·vy	1471	nation
הַגָּדֹ֖ול	hag·ga·do·vl	1419	great
הַזֶּֽה׃	haz·zeh.	2088	this

דברים 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמַרְתֶּם֮ וַעֲשִׂיתֶם֒ כִּ֣י הִ֤וא חָכְמַתְכֶם֙ וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם לְעֵינֵ֖י הָעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֣ר יִשְׁמְע֗וּן אֵ֚ת כָּל־הַחֻקִּ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָמְר֗וּ רַ֚ק עַם־חָכָ֣ם וְנָבֹ֔ון הַגֹּ֥וי הַגָּדֹ֖ול הַזֶּֽה׃

דברים 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמרתם ועשיתם כי הוא חכמתכם ובינתכם לעיני העמים אשר ישמעון את כל־החקים האלה ואמרו רק עם־חכם ונבון הגוי הגדול הזה׃

דברים 4:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמרתם ועשיתם כי הוא חכמתכם ובינתכם לעיני העמים אשר ישמעון את כל־החקים האלה ואמרו רק עם־חכם ונבון הגוי הגדול הזה׃

דברים 4:6 Hebrew Bible
ושמרתם ועשיתם כי הוא חכמתכם ובינתכם לעיני העמים אשר ישמעון את כל החקים האלה ואמרו רק עם חכם ונבון הגוי הגדול הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna

Carefully Clear Decrees Far-seeing Hearing Kept Laws Nation Nations Observe Peoples Sense Sight Statutes Surely Truly Understanding Verily Wisdom Wise

Carefully Clear Decrees Eyes Hear Hearing Kept Laws Nation Nations Observe Peoples Sense Show Sight Statutes Surely Understanding Verily Wisdom Wise

Carefully Clear Decrees Eyes Hear Hearing Kept Laws Nation Nations Observe Peoples Sense Show Sight Statutes Surely Understanding Verily Wisdom Wise

Biblos.com Online Bible