Judges 4:9 Hebrew Texts and Analysis

<< Judges 4:9 >>

Judges 4:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַתֹּ֜אמֶר הָלֹ֧ךְ אֵלֵ֣ךְ עִמָּ֗ךְ אֶ֚פֶס כִּי֩ לֹ֨א תִֽהְיֶ֜ה תִּֽפְאַרְתְּךָ֗ עַל־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה הֹולֵ֔ךְ כִּ֣י בְֽיַד־ אִשָּׁ֔ה יִמְכֹּ֥ר יְהוָ֖ה אֶת־ סִֽיסְרָ֑א וַתָּ֧קָם דְּבֹורָ֛ה וַתֵּ֥לֶךְ עִם־ בָּרָ֖ק קֶֽדְשָׁה׃

KJV with Strong's
And she said I will surely go with thee notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman And Deborah arose and went with Barak to Kedesh

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַתֹּ֜אמֶר	vat·to·mer	559	said
הָלֹ֧ךְ	ha·loch	1980	will surely
אֵלֵ֣ךְ	e·lech	1980	go
עִמָּ֗ךְ	im·mach	5973	thee
אֶ֚פֶס	e·fes	657	notwithstanding
כִּי֩	ki	3588	for
לֹ֨א	lo	3808	not
תִֽהְיֶ֜ה	tih·yeh	1961	become
תִּֽפְאַרְתְּךָ֗	tif·'ar·te·cha	8597	the honor
עַל־	al-	5921	on
הַדֶּ֙רֶךְ֙	had·de·rech	1870	the journey
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	after
אַתָּ֣ה	at·tah	859	you are about
הֹולֵ֔ךְ	ho·v·lech,	1980	to take
כִּ֣י	ki	3588	into
בְֽיַד־	ve·yad-	3027	the hands
אִשָּׁ֔ה	i·shah,	802	of a woman
יִמְכֹּ֥ר	yim·kor	4376	will sell
יְהוָ֖ה	Yah·weh	3068	the LORD
אֶת־	et-	853
סִֽיסְרָ֑א	si·se·ra;	5516	Sisera
וַתָּ֧קָם	vat·ta·kam	6965	arose
דְּבֹורָ֛ה	de·vo·v·rah	1683	Deborah
וַתֵּ֥לֶךְ	vat·te·lech	1980	and went
עִם־	im-	5973	with
בָּרָ֖ק	ba·rak	1301	Barak
קֶֽדְשָׁה׃	ked·shah.	6943	to Kedesh

שופטים 4:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֜אמֶר הָלֹ֧ךְ אֵלֵ֣ךְ עִמָּ֗ךְ אֶ֚פֶס כִּי֩ לֹ֨א תִֽהְיֶ֜ה תִּֽפְאַרְתְּךָ֗ עַל־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה הֹולֵ֔ךְ כִּ֣י בְֽיַד־אִשָּׁ֔ה יִמְכֹּ֥ר יְהוָ֖ה אֶת־סִֽיסְרָ֑א וַתָּ֧קָם דְּבֹורָ֛ה וַתֵּ֥לֶךְ עִם־בָּרָ֖ק קֶֽדְשָׁה׃

שופטים 4:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר הלך אלך עמך אפס כי לא תהיה תפארתך על־הדרך אשר אתה הולך כי ביד־אשה ימכר יהוה את־סיסרא ותקם דבורה ותלך עם־ברק קדשה׃

שופטים 4:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר הלך אלך עמך אפס כי לא תהיה תפארתך על־הדרך אשר אתה הולך כי ביד־אשה ימכר יהוה את־סיסרא ותקם דבורה ותלך עם־ברק קדשה׃

שופטים 4:9 Hebrew Bible
ותאמר הלך אלך עמך אפס כי לא תהיה תפארתך על הדרך אשר אתה הולך כי ביד אשה ימכר יהוה את סיסרא ותקם דבורה ותלך עם ברק קדשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes

Barak Certainly Deborah Deb'orah Glory Got Hands Honor Honour Journey Kedesh Lead Nevertheless Notwithstanding Riseth Road Sell Sisera Sis'era Surely Takest Though Undertaking Yours

Barak Deborah Deb'orah Hand Hands Honor Honour Journey Kedesh Lead Nevertheless Notwithstanding Road Sell Sisera Sis'era Surely Way

Barak Deborah Deb'orah Hand Hands Honor Honour Journey Kedesh Lead Nevertheless Notwithstanding Road Sell Sisera Sis'era Surely Way

Biblos.com Online Bible