1 Samuel 2:30
<< 1 Samuel 2:30 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
לָכֵ֗ןla·chen3651Therefore
נְאֻם־ne·'um-5002declares
יְהוָה֮ha·shem3068the LORD
אֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430God
יִשְׂרָאֵל֒yis·ra·'el3478of Israel
אָמֹ֣ורa·mo·vr559indeed
אָמַ֔רְתִּיa·mar·ti,559say
בֵּֽיתְךָ֙bei·te·cha1004your house
וּבֵ֣יתu·veit1004and the house
אָבִ֔יךָa·vi·cha,1of your father
יִתְהַלְּכ֥וּyit·hal·le·chu1980walk
לְפָנַ֖יle·fa·nai6440before
עַד־ad-5704for
עֹולָ֑םo·v·lam;5769ever
וְעַתָּ֤הve·'at·tah6258henceforth
נְאֻם־ne·'um-5002declares
יְהוָה֙ha·shem3068the LORD
חָלִ֣ילָהcha·li·lah2486Far
לִּ֔יli,  
כִּֽי־ki-3588for
מְכַבְּדַ֥יme·chab·be·dai3513honor
אֲכַבֵּ֖דa·chab·bed3513will honor
וּבֹזַ֥יu·vo·zai959despise
יֵקָֽלּוּ׃ye·kal·lu.7043will be lightly
שמואל א 2:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן נְאֻם־יְהוָה֮ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אָמֹ֣ור אָמַ֔רְתִּי בֵּֽיתְךָ֙ וּבֵ֣ית אָבִ֔יךָ יִתְהַלְּכ֥וּ לְפָנַ֖י עַד־עֹולָ֑ם וְעַתָּ֤ה נְאֻם־יְהוָה֙ חָלִ֣ילָה לִּ֔י כִּֽי־מְכַבְּדַ֥י אֲכַבֵּ֖ד וּבֹזַ֥י יֵקָֽלּוּ׃

שמואל א 2:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן נאם־יהוה אלהי ישראל אמור אמרתי ביתך ובית אביך יתהלכו לפני עד־עולם ועתה נאם־יהוה חלילה לי כי־מכבדי אכבד ובזי יקלו׃

שמואל א 2:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן נאם־יהוה אלהי ישראל אמור אמרתי ביתך ובית אביך יתהלכו לפני עד־עולם ועתה נאם־יהוה חלילה לי כי־מכבדי אכבד ובזי יקלו׃

שמואל א 2:30 Hebrew Bible
לכן נאם יהוה אלהי ישראל אמור אמרתי ביתך ובית אביך יתהלכו לפני עד עולם ועתה נאם יהוה חלילה לי כי מכבדי אכבד ובזי יקלו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea ait Dominus Deus Israhel loquens locutus sum ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum nunc autem dicit Dominus absit hoc a me sed quicumque glorificaverit me glorificabo eum qui autem contemnunt me erunt ignobiles

Affirmation Age Certainly Declares Despise Despising Disdained Esteemed Family Father's Forever Honor Honour Honoured Honouring Indeed Lightly Me-for Minister Promised Reason Respect Says Truly Value Walk Wherefore

Despise Esteemed Honor House Indeed Israel Lightly Me-For Promised Walk Wherefore

Despise Esteemed Honor House Indeed Israel Lightly Me-For Promised Walk Wherefore