Mark 12:32
<< Mark 12:32 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
αὐτῷautō846P-DSMto him
o3588T-NSM 
γραμματεύςgrammateus1122N-NSMscribe
καλῶςkalōs2573ADVright
διδάσκαλεdidaskale1320N-VSMteacher
ἐπ’ep1909PREPtruly
ἀληθείαςalētheias225N-GSFtruth
εἶπεςeipes3004V-2AAI-2Ssaid
ὅτιoti3754CONJfor
εἷςeis1520A-NSMone
ἐστινestin2076V-PAI-3Sthere is
καὶkai2532CONJand
οὐκouk3756PRT-Nno
ἐστινestin2076V-PAI-3Sthere is
ἄλλοςallos243A-NSMother
πλὴνplēn4133ADVbesides
αὐτοῦautou846P-GSMhe
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς· καλῶς, διδάσκαλε, ἐπ’ ἀληθείας εἶπες ὅτι εἷς ἐστιν καὶ οὐκ ἐστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς· Καλῶς, διδάσκαλε, ἐπ’ ἀληθείας εἶπας ὅτι εἷς ἐστι καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς· καλῶς, διδάσκαλε, ἐπ’ ἀληθείας εἶπες ὅτι εἷς ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς Καλῶς διδάσκαλε ἐπ' ἀληθείας εἶπας, ὅτι εἷς ἐστιν Θεὸς, καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειπεν αυτω ο γραμματευς καλως διδασκαλε επ αληθειας ειπας οτι εις εστιν και ουκ εστιν αλλος πλην αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειπεν αυτω ο γραμματευς καλως διδασκαλε επ αληθειας ειπας οτι εις εστιν θεος και ουκ εστιν αλλος πλην αυτου

Mark 12:32 Hebrew Bible
ויאמר אליו הסופר אמנם רבי יפה דברת כי אלהים אחד הוא ואין עוד מלבדו׃

Mark 12:32 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܗܘ ܤܦܪܐ ܫܦܝܪ ܪܒܝ ܒܫܪܪܐ ܐܡܪܬ ܕܚܕ ܗܘ ܘܠܝܬ ܐܚܪܝܢ ܠܒܪ ܡܢܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eum

Alone Besides Hast Master None Rabbi Replied Rightly Saying Scribe Spoken Stands Stated Teacher Truly Truth

Alone Besides Master Rabbi Right Rightly Scribe Stands Stated Teacher Truth

Alone Besides Master Rabbi Right Rightly Scribe Stands Stated Teacher Truth