Mark 13:32
<< Mark 13:32 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Περὶperi4012PREPof
δὲde1161CONJBut
τῆςtēs3588T-GSFwhich
ἡμέραςēmeras2250N-GSFday
ἐκείνηςekeinēs1565D-GSFthat
ē2228PRTor
τῆςtēs3588T-GSFwhich
ὥραςōras5610N-GSFhour
οὐδεὶςoudeis3762A-NSMman
οἶδενoiden1492V-RAI-3Sknoweth
οὐδὲoude3761ADVnot even
οἱoi3588T-NPMwhich
ἄγγελοιangeloi32N-NPMangels
ἐνen1722PREPin
οὐρανῷouranō3772N-DSMheaven
οὐδὲoude3761ADVeven
o3588T-NSMwhich
υἱὸςuios5207N-NSMSon
εἰei1487CONDif
μὴ3361PRT-Nnot
o3588T-NSMwhich
πατήρpatēr3962N-NSMFather
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἢ τῆς ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ οὐδὲ ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἢ τῆς ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ οὐδὲ ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατήρ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἢ τῆς ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ οὐδὲ ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατήρ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ τῆς ὥρας οὐδεὶς οἶδεν οὐδὲ οἱ ἄγγελοι οἱ ἐν οὐρανῷ οὐδὲ ὁ υἱός εἰ μὴ ὁ πατήρ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
περι δε της ημερας εκεινης η ωρας ουδεις οιδεν ουδε οι αγγελοι οι εν ουρανω ουδε ο υιος ει μη ο πατηρ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
περι δε της ημερας εκεινης και της ωρας ουδεις οιδεν ουδε οι αγγελοι οι εν ουρανω ουδε ο υιος ει μη ο πατηρ

Mark 13:32 Hebrew Bible
אך עת בוא היום ההוא והשעה ההיא אין איש יודע אותה גם לא מלאכי השמים גם לא הבן מבלעדי האב׃

Mark 13:32 Aramaic NT: Peshitta
ܥܠ ܕܝܢ ܝܘܡܐ ܗܘ ܘܥܠ ܫܥܬܐ ܗܝ ܐܢܫ ܠܐ ܝܕܥ ܐܦܠܐ ܡܠܐܟܐ ܕܫܡܝܐ ܘܠܐ ܒܪܐ ܐܠܐ ܐܢ ܐܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque Filius nisi Pater

Alone Angels Exact Except Heaven Hour Knoweth Messengers

Alone Angels Exact Except Heaven Hour Messengers Time

Alone Angels Exact Except Heaven Hour Messengers Time