Matthew 10:26
<< Matthew 10:26 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Μὴ3361PRT-Nnot
οὒνoun3767CONJtherefore
φοβηθῆτεphobēthēte5399V-APM-2Pfear
αὐτοὺςautous846P-APMthem
οὐδὲνouden3762A-NSNnothing
γὰρgar1063CONJfor
ἐστινestin2076V-PAI-3Sthere is
κεκαλυμμένονkekalummenon2572V-RPP-NSNconcealed
o3739R-NSNthat
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἀποκαλυφθήσεταιapokaluphthēsetai601V-FPI-3Swill be revealed
καὶkai2532CONJor
κρυπτὸνkrupton2927A-NSNhidden
o3739R-NSNthat
οὐou3756PRT-Nnot
γνωσθήσεταιgnōsthēsetai1097V-FPI-3Swill be known
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μὴ οὒν φοβηθῆτε αὐτοὺς· οὐδὲν γὰρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη ουν φοβηθητε αυτους ουδεν γαρ εστιν κεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη ουν φοβηθητε αυτους ουδεν γαρ εστιν κεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται

Matthew 10:26 Hebrew Bible
על כן לא תיראום כי אין דבר מכסה אשר לא יגלה ואין נעלם אשר לא יודע׃

Matthew 10:26 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢܗܘܢ ܠܝܬ ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܟܤܐ ܕܠܐ ܢܬܓܠܐ ܘܕܡܛܫܝ ܕܠܐ ܢܬܝܕܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne ergo timueritis eos nihil enim opertum quod non revelabitur et occultum quod non scietur

Afraid Clear Concealed Covered Disclosed Fear Hid Hidden However Nothing Revealed Secret Uncovered Veiled

Afraid Clear Concealed Covered Disclosed Fear Hid Hidden However Light Revealed Secret Uncovered Veiled

Afraid Clear Concealed Covered Disclosed Fear Hid Hidden However Light Revealed Secret Uncovered Veiled