Matthew 10:28
<< Matthew 10:28 >>
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
καὶ μὴ φοβηθῆτε / φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων / ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και μη φοβεισθε απο των αποκτενοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι φοβηθητεδε"> ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβήθητε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβηθήτε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ


ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και μη {VAR1: φοβηθητε } {VAR2: φοβεισθε } απο των {VAR1: αποκτεινοντων } {VAR2: αποκτεννοντων } το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι φοβεισθε δε μαλλον τον δυναμενον και ψυχην και σωμα απολεσαι εν γεεννη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Westcott/Hort
και μη φοβηθητε απο των αποκτεινοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι φοβεισθε δε μαλλον τον δυναμενον και ψυχην και σωμα απολεσαι εν γεεννη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και μη φοβεισθε απο των αποκτεννοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι φοβεισθε δε μαλλον τον δυναμενον και ψυχην και σωμα απολεσαι εν γεεννη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και μη φοβεισθε απο των αποκτενοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι φοβηθητε δε μαλλον τον δυναμενον και [την] ψυχην και [το] σωμα απολεσαι εν γεεννη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και μη φοβηθητε απο των αποκτεινοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι φοβηθητε δε μαλλον τον δυναμενον και ψυχην και σωμα απολεσαι εν γεεννη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και μη φοβηθητε απο των αποκτεινοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι φοβηθητε δε μαλλον τον δυναμενον και ψυχην και σωμα απολεσαι εν γεεννη[]


ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai mē phobeisthe apo tōn apoktennontōn to sōma tēn de psuchēn mē dunamenōn apokteinai phobeisthe de mallon ton dunamenon kai psuchēn kai sōma apolesai en geennē
kai mE phobeisthe apo tOn apoktennontOn to sOma tEn de psuchEn mE dunamenOn apokteinai phobeisthe de mallon ton dunamenon kai psuchEn kai sOma apolesai en geennE

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai mē phobeisthe apo tōn apoktenontōn to sōma tēn de psuchēn mē dunamenōn apokteinai phobēthēte de mallon ton dunamenon kai [tēn] psuchēn kai [to] sōma apolesai en geennē
kai mE phobeisthe apo tOn apoktenontOn to sOma tEn de psuchEn mE dunamenOn apokteinai phobEthEte de mallon ton dunamenon kai [tEn] psuchEn kai [to] sOma apolesai en geennE

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai mē phobēthēte apo tōn apokteinontōn to sōma tēn de psuchēn mē dunamenōn apokteinai phobēthēte de mallon ton dunamenon kai psuchēn kai sōma apolesai en geennē
kai mE phobEthEte apo tOn apokteinontOn to sOma tEn de psuchEn mE dunamenOn apokteinai phobEthEte de mallon ton dunamenon kai psuchEn kai sOma apolesai en geennE

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai mē phobēthēte apo tōn apokteinontōn to sōma tēn de psuchēn mē dunamenōn apokteinai phobēthēte de mallon ton dunamenon kai psuchēn kai sōma apolesai en geennē
kai mE phobEthEte apo tOn apokteinontOn to sOma tEn de psuchEn mE dunamenOn apokteinai phobEthEte de mallon ton dunamenon kai psuchEn kai sOma apolesai en geennE

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai mē phobēthēte apo tōn apokteinontōn to sōma tēn de psuchēn mē dunamenōn apokteinai phobeisthe de mallon ton dunamenon kai psuchēn kai sōma apolesai en geennē
kai mE phobEthEte apo tOn apokteinontOn to sOma tEn de psuchEn mE dunamenOn apokteinai phobeisthe de mallon ton dunamenon kai psuchEn kai sOma apolesai en geennE

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai mē {WH: phobēthēte } {UBS4: phobeisthe } apo tōn {WH: apokteinontōn } {UBS4: apoktennontōn } to sōma tēn de psuchēn mē dunamenōn apokteinai phobeisthe de mallon ton dunamenon kai psuchēn kai sōma apolesai en geennē
kai mE {WH: phobEthEte} {UBS4: phobeisthe} apo tOn {WH: apokteinontOn} {UBS4: apoktennontOn} to sOma tEn de psuchEn mE dunamenOn apokteinai phobeisthe de mallon ton dunamenon kai psuchEn kai sOma apolesai en geennE

Matthew 10:28 Hebrew Bible
ואל תיראי מן ההרגים את הגוף ואת הנפש לא יוכלו להרג אך תיראו את אשר יוכל לאבד גם את הנפש גם את הגוף בגיהנם׃

Matthew 10:28 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܛܠܝܢ ܦܓܪܐ ܢܦܫܐ ܕܝܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܩܛܠ ܕܚܠܘ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܢ ܡܢ ܕܡܫܟܚ ܕܠܢܦܫܐ ܘܠܦܓܪܐ ܢܘܒܕ ܒܓܗܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehennam

Biblos.com Online Bible