Matthew 8:24
<< Matthew 8:24 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
ἰδοὺidou2400V-2AAM-2Sbehold
σεισμὸςseismos4578N-NSMstorm
μέγαςmegas3173A-NSMgreat
ἐγένετοegeneto1096V-2ADI-3Sarose
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
θαλάσσῃthalassē2281N-DSFsea
ὥστεōste5620CONJso as for
τὸto3588T-NSNthe
πλοῖονploion4143N-NSNboat
καλύπτεσθαιkaluptesthai2572V-PPNto be covered
ὑπὸupo5259PREPwith
τῶνtōn3588T-GPNthe
κυματῶνkumatōn2949N-GPNwaves
αὐτὸςautos846P-NSMhimself
δὲde1161CONJbut
ἐκάθευδενekatheuden2518V-IAI-3Swas sleeping
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυματῶν, αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων· αὐτὸς δὲ ἐκάθευδε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων· αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἰδού, σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ιδου σεισμος μεγας εγενετο εν τη θαλασση ωστε το πλοιον καλυπτεσθαι υπο των κυματων αυτος δε εκαθευδεν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ιδου σεισμος μεγας εγενετο εν τη θαλασση ωστε το πλοιον καλυπτεσθαι υπο των κυματων αυτος δε εκαθευδεν

Matthew 8:24 Hebrew Bible
והנה סער גדול היה בים ותכסה האניה בגלים והוא ישן׃

Matthew 8:24 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܐ ܙܘܥܐ ܪܒܐ ܗܘܐ ܒܝܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܠܦܐ ܬܬܟܤܐ ܡܢ ܓܠܠܐ ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܕܡܝܟ ܗܘܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce motus magnus factus est in mari ita ut navicula operiretur fluctibus ipse vero dormiebat

Agitated Asleep Behold Boat Covered Engulf Furious Insomuch Lake Ship Sleeping Slept Storm Suddenly Swamped Swept Tempest Threatened Violent Waves

Agitated Asleep Boat Covered Engulf Great Insomuch Jesus Lake Sea Ship Sleeping Slept Storm Suddenly Swamped Swept Tempest Threatened Violent Warning Water Waves

Agitated Asleep Boat Covered Engulf Great Insomuch Jesus Lake Sea Ship Sleeping Slept Storm Suddenly Swamped Swept Tempest Threatened Violent Warning Water Waves