Matthew 22:8
<< Matthew 22:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τότεtote5119ADVthen
λέγειlegei3004V-PAI-3She says
τοῖςtois3588T-DPMto
δούλοιςdoulois1401N-DPMslaves
αὐτοῦautou846P-GSMof him
o3588T-NSMthose
μὲνmen3303PRTindeed
γάμοςgamos1062N-NSMwedding
ἕτοιμοςetoimos2092A-NSMready
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
οἱoi3588T-NPMthose
δὲde1161CONJbut
κεκλημένοιkeklēmenoi2564V-RPP-NPMwho were invited
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἦσανēsan2258V-IAI-3Pwere
ἄξιοιaxioi514A-NPMworthy
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ· ὁ μὲν γάμος ἕτοιμος ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ· ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ· ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε λεγει τοις δουλοις αυτου ο μεν γαμος ετοιμος εστιν οι δε κεκλημενοι ουκ ησαν αξιοι

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε λεγει τοις δουλοις αυτου ο μεν γαμος ετοιμος εστιν οι δε κεκλημενοι ουκ ησαν αξιοι

Matthew 22:8 Hebrew Bible
אז אמר אל עבדיו הן החתנה מוכנה והקרואים לא היו ראוים לה׃

Matthew 22:8 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܥܒܕܘܗܝ ܡܫܬܘܬܐ ܡܛܝܒܐ ܘܗܢܘܢ ܕܡܙܡܢܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܫܘܝܢ ܗܘܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc ait servis suis nuptiae quidem paratae sunt sed qui invitati erant non fuerunt digni

Banquet Bidden Bondmen Deserve Feast Guests Indeed Invited Marriage-feast Ready Says Servants Slaves Unworthy Wedding Weren't Worthy

Ast Banquet Bidden Bondmen Deserve Enough Feast Good Guests Indeed Invited Marriage-Feast Ready Servants Slaves Unworthy Wedding Weren't Worthy

Ast Banquet Bidden Bondmen Deserve Enough Feast Good Guests Indeed Invited Marriage-Feast Ready Servants Slaves Unworthy Wedding Weren't Worthy