Acts 9:25
<< Acts 9:25 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
λαβόντεςlabontes2983V-2AAP-NPMafter taking
δὲde1161CONJThen
οἱoi3588T-NPM 
μαθηταὶmathētai3101N-NPMdisciples
αὐτοῦautou846P-GSMhim
νυκτὸςnuktos3571N-GSFby night
διὰdia1223PREPthrough
τοῦtou3588T-GSNthe
τείχουςteichous5038N-GSNwall
καθῆκανkathēkan2524V-AAI-3Plet down
αὐτὸνauton846P-ASMhim
χαλάσαντεςchalasantes5465V-AAP-NPMhaving lowered
ἐνen1722PREPin
σπυρίδιspuridi4711N-DSFbasket
ΠΡΑΞΕΙΣ 9:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λαβόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
λαβόντες δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ νυκτὸς καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λαβόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λαβόντες δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ νυκτὸς καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους χαλάσαντες ἐν σπυρίδι

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λαβοντες δε αυτον οι μαθηται νυκτος καθηκαν δια του τειχους χαλασαντες εν σπυριδι

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λαβοντες δε αυτον οι μαθηται νυκτος καθηκαν δια του τειχους χαλασαντες εν σπυριδι

Acts 9:25 Hebrew Bible
ויקחו אתו התלמידים לילה ויורידהו בסל בעד החומה׃

Acts 9:25 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܤܡܘܗܝ ܬܠܡܝܕܐ ܒܐܤܦܪܝܕܐ ܘܫܒܘܗܝ ܡܢ ܫܘܪܐ ܒܠܠܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta

Basket Disciples Hamper Large Letting Lowered Lowering Opening Wall

Basket Disciples Followers Letting Lowering Night Opening Wall

Basket Disciples Followers Letting Lowering Night Opening Wall