Matthew 18:14
<< Matthew 18:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οὕτωςoutōs3779ADVso
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἔστινestin2076V-PAI-3Sit is
θέλημαthelēma2307N-NSNwill
ἔμπροσθενemprosthen1715PREPof
τοῦtou3588T-GSMwhich
πατρόςpatros3962N-GSMFather
μουmou5216P-2GPof you
τοῦtou3588T-GSMof
ἐνen1722PREPin
οὐρανοῖςouranois3772N-DPMheaven
ἵναina2443CONJthat
ἀπόληταιapolētai622V-2AMS-3Sshould perish
ἓνen1722PREPin
τῶνtōn3588T-GPMwhich
μικρῶνmikrōn3398A-GPMones
τούτωνtoutōn5130D-GPMof these
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μικρῶν τούτων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὕτως οὐκ ἔστι θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται εἷς τῶν μικρῶν τούτων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μικρῶν τούτων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται εἲς τῶν μικρῶν τούτων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτως ουκ εστιν θελημα εμπροσθεν του πατρος υμων του εν ουρανοις ινα αποληται εις των μικρων τουτων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτως ουκ εστιν θελημα εμπροσθεν του πατρος υμων του εν ουρανοις ινα αποληται εις των μικρων τουτων

Matthew 18:14 Hebrew Bible
כן איננו רצון מלפני אביכם שבשמים כי יאבד אחד מן הקטנים האלה׃

Matthew 18:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܟܢܐ ܠܝܬ ܨܒܝܢܐ ܩܕܡ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܕܢܐܒܕ ܚܕ ܡܢ ܙܥܘܪܐ ܗܠܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis

Destruction Heaven Heavens Lost Ones Perish Pleasure Presence Willing

Destruction Heaven Heavens Little Ones Perish Pleasure Presence Way Willing

Destruction Heaven Heavens Little Ones Perish Pleasure Presence Way Willing