Matthew 12:25
<< Matthew 12:25 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἰδὼςeidōs1492V-RAP-NSMhaving known
δὲde1161CONJAnd
τὰςtas3588T-APFthe
ἐνθυμήσειςenthumēseis1761N-APFthoughts
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
πᾶσαpasa3956A-NSFany
βασιλείαbasileia932N-NSFkingdom
μερισθεῖσαmeristheisa3307V-APP-NSFdivided
καθ’kath2596PREPagainst
ἑαυτῆςeautēs1438F-3GSFitself
ἐρημοῦταιerēmoutai2049V-PPI-3Sis brought to ruin
καὶkai2532CONJand
πᾶσαpasa3956A-NSFany
πόλιςpolis4172N-NSFcity
ē2228PRTor
οἰκίαoikia3614N-NSFhouse
μερισθεῖσαmeristheisa3307V-APP-NSFdivided
καθ’kath2596PREPagainst
ἑαυτῆςeautēs1438F-3GSFitself
οὐou3756PRT-Nnot
σταθήσεταιstathēsetai2476V-FPI-3Swill stand
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰδὼς δὲ τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτῆς ἐρημοῦται καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς· Πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτὴν ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτὴν οὐ σταθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰδὼς δὲ τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς· πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτῆς ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς Πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ' ἑαυτῆς ἐρημοῦται καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ' ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειδως δε ο ιησους τας ενθυμησεις αυτων ειπεν αυτοις πασα βασιλεια μερισθεισα καθ εαυτης ερημουται και πασα πολις η οικια μερισθεισα καθ εαυτης ου σταθησεται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειδως δε ο ιησους τας ενθυμησεις αυτων ειπεν αυτοις πασα βασιλεια μερισθεισα καθ εαυτης ερημουται και πασα πολις η οικια μερισθεισα καθ εαυτης ου σταθησεται

Matthew 12:25 Hebrew Bible
וישוע ידע את מחשבותם ויאמר אליהם כל ממלכה הנחלקה על עצמה תחרב וכל עיר ובית הנחלקים על עצמם לא יכונו׃

Matthew 12:25 Aramaic NT: Peshitta
ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܠ ܡܠܟܘ ܕܬܬܦܠܓ ܥܠ ܢܦܫܗ ܬܚܪܒ ܘܟܠ ܒܝ ܘܡܕܝܢܐ ܕܢܬܦܠܓ ܥܠ ܢܦܫܗ ܠܐ ܢܩܘܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis omne regnum divisum contra se desolatur et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabit

Civil Desolated Desolation Destruction Divided Division Household Internal Itself Kingdom Laid Low Raged Ruined Stand Strife Subsist Suffers Thoughts Town War Waste

City Civil Desolation Destruction Divided Division House Household Itself Jesus Kingdom Low Raged Ruined Stand Strife Subsist Suffers Thoughts War Waste

City Civil Desolation Destruction Divided Division House Household Itself Jesus Kingdom Low Raged Ruined Stand Strife Subsist Suffers Thoughts War Waste