Matthew 2:10
<< Matthew 2:10 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἰδόντεςidontes1492V-2AAP-NPMwhen they saw
δὲde1161CONJWhen
τὸνton3588T-ASM 
ἀστέραastera792N-ASMstar
ἐχάρησανecharēsan5463V-2AOI-3Pthey rejoiced
χαρὰνcharan5479N-ASFjoy
μεγάληνmegalēn3173A-ASFgreat
σφόδραsphodra4970ADVexceedingly
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιδοντες δε τον αστερα εχαρησαν χαραν μεγαλην σφοδρα

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ιδοντες δε τον αστερα εχαρησαν χαραν μεγαλην σφοδρα

Matthew 2:10 Hebrew Bible
ויראו את הכוכב וישמחו שמחה גדולה עד מאד׃

Matthew 2:10 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܕܝܢ ܚܙܐܘܗܝ ܠܟܘܟܒܐ ܚܕܝܘ ܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܕܛܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde

Exceeding Exceedingly Filled Full Intense Joy Overjoyed Rejoiced Sight Star

Exceeding Exceedingly Filled Full Great Intense Joy Overjoyed Rejoiced Sight Star

Exceeding Exceedingly Filled Full Great Intense Joy Overjoyed Rejoiced Sight Star