John 20:20
<< John 20:20 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJboth
τοῦτοtouto5124D-ASNso
εἰπὼνeipōn2036V-2AAP-NSMhaving said
ἔδειξενedeixen1166V-AAI-3She showed
καὶkai2532CONJboth
τὰςtas3588T-APFthe
χεῖραςcheiras5495N-APFhands
καὶkai2532CONJboth
τὴνtēn3588T-ASFthe
πλευρὰνpleuran4125N-ASFside
αὐτοῖςautois846P-DPMthem
ἐχάρησανecharēsan5463V-2AOI-3Prejoiced
οὖνoun3767CONJthen
οἱoi3588T-NPM 
μαθηταὶmathētai3101N-NPMdisciples
ἰδόντεςidontes1492V-2AAP-NPMwhen they saw
τὸνton3588T-ASM 
κύριονkurion2962N-ASMLord
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς· ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν Κύριον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις τας χειρας και την πλευραν αυτου εχαρησαν ουν οι μαθηται ιδοντες τον κυριον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις τας χειρας και την πλευραν αυτου εχαρησαν ουν οι μαθηται ιδοντες τον κυριον

John 20:20 Hebrew Bible
ובדברו זאת הראה אתם את ידיו ואת צדו וישמחו התלמידים בראותם את האדון׃

John 20:20 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܐܡܪ ܘܚܘܝ ܐܢܘܢ ܐܝܕܘܗܝ ܘܤܛܪܗ ܘܚܕܝܘ ܬܠܡܝܕܐ ܕܚܙܘ ܠܡܪܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et hoc cum dixisset ostendit eis manus et latus gavisi sunt ergo discipuli viso Domino

Disciples Filled Glad Hands Joy Master Overjoyed Rejoiced Seeing Shewed Showed

Disciples Filled Glad Hands Joy Master Overjoyed Rejoiced Shewed Showed Side

Disciples Filled Glad Hands Joy Master Overjoyed Rejoiced Shewed Showed Side