Matthew 23:39


<< Matthew 23:39 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
λἐγωlegō3004V-PAI-1SI say
γὰρgar1063CONJFor
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
οὐou3756PRT-Nno
μή3361PRT-Nnot
μεme3165P-1ASme
ἴδητεidēte1492V-2AAS-2Pyou will see
ἀπ’ap575PREPhenceforth
ἄρτιarti737ADVnow
ἕωςeōs2193CONJuntil
ἂνan302PRTever
εἴπητεeipēte2036V-2AAS-2Pyou say
εὐλογημένοςeulogēmenos2127V-RPP-NSMblessed
o3588T-NSM 
ἐρχόμενοςerchomenos2064V-PMP-NSMwho comes
ἐνen1722PREPin
ὀνόματιonomati3686N-DSNname
κυρίουkuriou2962N-GSMof Lord
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λἐγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ’ ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ’ ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ’ ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγω γὰρ ὑμῖν οὐ μή με ἴδητε ἀπ' ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:39 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγω γαρ υμιν ου μη με ιδητε απ αρτι εως αν ειπητε ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:39 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγω γαρ υμιν ου μη με ιδητε απ αρτι εως αν ειπητε ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου

Matthew 23:39 Hebrew Bible
כי אני אמר לכם ראה לא תראוני מעתה עד אשר תאמרו ברוך הבא בשם יהוה׃

Matthew 23:39 Aramaic NT: Peshitta

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine Domini

Blessed Blessing Henceforth Till Wise

Blessed Blessing Henceforth Time Wise

Blessed Blessing Henceforth Time Wise