Acts 10:41
<< Acts 10:41 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οὐou3756PRT-NNot
παντὶpanti3956A-DSMto all
τῷ3588T-DSM 
λαῷlaō2992N-DSMpeople
ἀλλὰalla235CONJbut
μάρτυσινmartusin3144N-DPMto witnesses
τοῖςtois3588T-DPM 
προκεχειροτονημένοιςprokecheirotonēmenois4401V-RPP-DPMwho were previously chosen
ὑπὸupo5259PREPof
τοῦtou3588T-GSM 
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ἡμῖνēmin2254P-1DPto us
οἵτινεςoitines3748R-NPMwho
συνεφάγομενsunephagomen4906V-2AAI-1Pate with
καὶkai2532CONJand
συνεπίομενsunepiomen4844V-2AAI-1Pdrank with
αὐτῷautō846P-DSMhim
μετὰmeta3326PREPafter
τὸto3588T-ASNthe
ἀναστῆναιanastēnai450V-2AANto rise
αὐτὸνauton846P-ASMhim
ἐκek1537PREPfrom
νεκρῶνnekrōn3498A-GPMdead
ΠΡΑΞΕΙΣ 10:41 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐ παντὶ τῷ λαῷ, ἀλλὰ μάρτυσιν τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ παντὶ τῷ λαῷ, ἀλλὰ μάρτυσι τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐ παντὶ τῷ λαῷ ἀλλὰ μάρτυσιν τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐ παντὶ τῷ λαῷ ἀλλὰ μάρτυσιν τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἡμῖν οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:41 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ου παντι τω λαω αλλα μαρτυσιν τοις προκεχειροτονημενοις υπο του θεου ημιν οιτινες συνεφαγομεν και συνεπιομεν αυτω μετα το αναστηναι αυτον εκ νεκρων

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:41 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ου παντι τω λαω αλλα μαρτυσιν τοις προκεχειροτονημενοις υπο του θεου ημιν οιτινες συνεφαγομεν και συνεπιομεν αυτω μετα το αναστηναι αυτον εκ νεκρων

Acts 10:41 Hebrew Bible
לא לכל העם כי אם לנו העדים אשר האלהים בחר בהם מראש אשר אכלנו ושתינו אתו אחרי קומו מן המתים׃

Acts 10:41 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܕܝܢ ܠܟܠܗ ܥܡܐ ܐܠܐ ܠܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܬܓܒܝܢ ܕܢܗܘܐ ܠܗ ܤܗܕܐ ܕܐܟܠܢ ܥܡܗ ܘܐܫܬܝܢ ܡܢ ܒܬܪ ܩܝܡܬܗ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non omni populo sed testibus praeordinatis a Deo nobis qui manducavimus et bibimus cum illo postquam resurrexit a mortuis

Already Ate Beforehand Chosen Dead Drank Drink Drunk Eat Eaten Marked Namely Previously Rising Rose Witnesses

Already Ate Beforehand Chosen Dead Drank Drink Drunk Eat Eaten Food Marked Namely Previously Rising Rose Witnesses

Already Ate Beforehand Chosen Dead Drank Drink Drunk Eat Eaten Food Marked Namely Previously Rising Rose Witnesses