Matthew 24:1


<< Matthew 24:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJwhen
ἐξελθὼνexelthōn1831V-2AAP-NSMwhen he departed
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
ἀπὸapo575PREPfrom
τοῦtou3588T-GSNthe
ἱεροῦierou2411N-GSNtemple
ἐπορεύετοeporeueto4198V-IMI-3She was going
καὶkai2532CONJwhen
προσῆλθονprosēlthon4334V-AAI-3Pcame near
οἱoi3588T-NPM 
μαθηταὶmathētai3101N-NPMdisciples
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ἐπιδεῖξαιepideixai1925V-AANto exhibit
αὐτῷautō846P-DSMto him
τὰςtas3588T-APFthe
οἰκοδομὰςoikodomas3619N-APFbuildings
τοῦtou3588T-GSNof the
ἱεροῦierou2411N-GSNtemple
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο, καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐπορεύετο ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ· καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο, καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐπορεύετο ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εξελθων ο ιησους επορευετο απο του ιερου και προσηλθον οι μαθηται αυτου επιδειξαι αυτω τας οικοδομας του ιερου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εξελθων ο ιησους επορευετο απο του ιερου και προσηλθον οι μαθηται αυτου επιδειξαι αυτω τας οικοδομας του ιερου

Matthew 24:1 Hebrew Bible
ויצא ישוע מן המקדש ללכת לדרכו ויגשו תלמידיו להראותו את בניני המקדש׃

Matthew 24:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܩ ܝܫܘܥ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܠܡܐܙܠ ܘܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܡܚܘܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܢܝܢܗ ܕܗܝܟܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egressus Iesus de templo ibat et accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi

Attention Buildings Departed Disciples Forth Point Pointing Shew Temple Walking

Attention Buildings Departed Disciples Forth Jesus Point Pointing Shew Show Temple Walking Way

Attention Buildings Departed Disciples Forth Jesus Point Pointing Shew Show Temple Walking Way