Isaiah 40:9
<< Isaiah 40:9 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
עַ֣לal5921and
הַר־har-2022mountain
גָּבֹ֤הַga·vo·vo1364A high
עֲלִי־a·li-5927Get
לָךְ֙lach  
מְבַשֶּׂ֣רֶתme·vas·se·ret1319bearer
צִיֹּ֔וןtzi·yo·vn,6726Zion
הָרִ֤ימִיha·ri·mi7311Lift
בַכֹּ֙חַ֙vak·ko·ach3581mightily
קֹולֵ֔ךְko·v·lech,6963your voice
מְבַשֶּׂ֖רֶתme·vas·se·ret1319news
יְרוּשָׁלִָ֑םye·ru·sha·lim;3389Jerusalem
הָרִ֙ימִי֙ha·ri·mi7311Lift
אַל־al-408not
תִּירָ֔אִיti·ra·'i,3372fear
אִמְרִי֙im·ri559Say
לְעָרֵ֣יle·'a·rei5892to the cities
יְהוּדָ֔הye·hu·dah,3063of Judah
הִנֵּ֖הhin·neh2009Here
אֱלֹהֵיכֶֽם׃e·lo·hei·chem.430is your God
ישעה 40:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַ֣ל הַר־גָּבֹ֤הַ עֲלִי־לָךְ֙ מְבַשֶּׂ֣רֶת צִיֹּ֔ון הָרִ֤ימִי בַכֹּ֙חַ֙ קֹולֵ֔ךְ מְבַשֶּׂ֖רֶת יְרוּשָׁלִָ֑ם הָרִ֙ימִי֙ אַל־תִּירָ֔אִי אִמְרִי֙ לְעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה הִנֵּ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

ישעה 40:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על הר־גבה עלי־לך מבשרת ציון הרימי בכח קולך מבשרת ירושלם הרימי אל־תיראי אמרי לערי יהודה הנה אלהיכם׃

ישעה 40:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על הר־גבה עלי־לך מבשרת ציון הרימי בכח קולך מבשרת ירושלם הרימי אל־תיראי אמרי לערי יהודה הנה אלהיכם׃

ישעה 40:9 Hebrew Bible
על הר גבה עלי לך מבשרת ציון הרימי בכח קולך מבשרת ירושלם הרימי אל תיראי אמרי לערי יהודה הנה אלהיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
super montem excelsum ascende tu quae evangelizas Sion exalta in fortitudine vocem tuam quae evangelizas Hierusalem exalta noli timere dic civitatibus Iudae ecce Deus vester

Afraid Bearer Behold Bring Bringest Cities Fear Glad Herald Jerusalem Judah Lift Mightily Mountain News O Power Proclaiming Shout Sounding Strength Strong Tellest Tidings Towns Voice Zion

Afraid Cities Fear Good High Jerusalem Judah Lift Mightily Mountain News Strength Tellest Tidings Voice Zion

Afraid Cities Fear Good High Jerusalem Judah Lift Mightily Mountain News Strength Tellest Tidings Voice Zion