Matthew 24:9
<< Matthew 24:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Τότεtote5119ADVthen
παραδώσουσινparadōsousin3860V-FAI-3Pthey will deliver up
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
εἰςeis1519PREPto
θλῖψινthlipsin2347N-ASFtribulation
καὶkai2532CONJand
ἀποκτενοῦσινapoktenousin615V-FAI-3Pthey will kill
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
καὶkai2532CONJand
ἔσεσθεesesthe2071V-FXI-2Pyou will be
μισούμενοιmisoumenoi3404V-PPP-NPMhated
ὑπὸupo5259PREPof
πάντωνpantōn3956A-GPNall
τῶνtōn3588T-GPNthe
ἐθνῶνethnōn1484N-GPNnations
διὰdia1223PREPbecause of
τὸto3588T-ASNthe
ὄνομαonoma3686N-ASNname
μουmou3450P-1GSof me
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομα μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε παραδωσουσιν υμας εις θλιψιν και αποκτενουσιν υμας και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων των εθνων δια το ονομα μου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε παραδωσουσιν υμας εις θλιψιν και αποκτενουσιν υμας και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων των εθνων δια το ονομα μου

Matthew 24:9 Hebrew Bible
אז ימסרו אתכם לעני והמיתו אתכם והייתם שנואים לכל הגוים למען שמי׃

Matthew 24:9 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܢܫܠܡܘܢܟܘܢ ܠܐܘܠܨܢܐ ܘܢܩܛܠܘܢܟܘܢ ܘܬܗܘܘܢ ܤܢܝܐܝܢ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܡܛܠ ܫܡܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum

Afflicted Cruel Death Deliver Hated Hatred Kill Name's Nations Objects Oppression Persecuted Punishment Sake Tribulation

Afflicted Cruel Death Deliver Handed Hated Hatred Kill Name's Nations Objects Oppression Persecuted Punishment Sake Time Tribulation

Afflicted Cruel Death Deliver Handed Hated Hatred Kill Name's Nations Objects Oppression Persecuted Punishment Sake Time Tribulation