Revelation 14:15
<< Revelation 14:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἄλλοςallos243A-NSManother
ἄγγελοςangelos32N-NSMangel
ἐξῆλθενexēlthen1831V-2AAI-3Scame out
ἐκek1537PREPof
τοῦtou3588T-GSM 
ναοῦnaou3485N-GSMtemple
κράζωνkrazōn2896V-PAP-NSMcrying out
ἐνen1722PREPwith
φωνῇphōnē5456N-DSFvoice
μεγάλῃmegalē3173A-DSFloud
τῷ3588T-DSMto
καθημένῳkathēmenō2521V-PMP-DSMwho sits
ἐπὶepi1909PREPon
τῆςtēs3588T-GSFthe
νεφέληςnephelēs3507N-GSFcloud
Πέμψονpempson3992V-AAM-2Ssend forth
τὸto3588T-ASNthe
δρέπανονdrepanon1407N-ASNsickle
σουsou4675P-2GSof you
καὶkai2532CONJand
θέρισονtherison2325V-AAM-2Sreap
ὅτιoti3754CONJbecause
ἦλθενēlthen2064V-2AAI-3Shas come
ē3588T-NSFthe
ὥραōra5610N-NSFhour
θερίσαιtherisai2325V-AANto reap
ὅτιoti3754CONJbecause
ἐξηράνθηexēranthē3583V-API-3Sis ripe
o3588T-NSM 
θερισμὸςtherismos2326N-NSMharvest
τῆςtēs3588T-GSFof
γῆςgēs1093N-GSFearth
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ κράζων ἐν φωνῇ μεγάλῃ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῆς νεφέλης, Πέμψον τὸ δρέπανον σου καὶ θέρισον, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα θερίσαι, ὅτι ἐξηράνθη ὁ θερισμὸς τῆς γῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ, κράζων ἐν φωνῇ μεγάλῃ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῆς νεφέλης· Πέμψον τὸ δρέπανόν σου καὶ θέρισον, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τοῦ θερίσαι, ὅτι ἐξηράνθη ὁ θερισμὸς τῆς γῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἄλλος ἄγγελος ἐξέρχομαι ἐκ ὁ ναός κράζω ἐν φωνή μέγας ὁ κάθημαι ἐπί ὁ νεφέλη πέμπω ὁ δρέπανον σύ καί θερίζω ὅτι ἔρχομαι ὁ ὥρα θερίζω ὅτι ξηραίνω ὁ θερισμός ὁ γῆ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ κράζων ἐν μεγάλῃ φωνῇ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῆς νεφέλης, Πέμψον τὸ δρέπανόν σου καὶ θέρισον ὅτι ἦλθεν σοι ἡ ὥρα τοῦ θερίσαι ὅτι ἐξηράνθη ὁ θερισμὸς τῆς γῆς

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αλλος αγγελος εξηλθεν εκ του ναου κραζων εν φωνη μεγαλη τω καθημενω επι της νεφελης πεμψον το δρεπανον σου και θερισον οτι ηλθεν η ωρα θερισαι οτι εξηρανθη ο θερισμος της γης

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αλλος αγγελος εξηλθεν εκ του ναου κραζων εν μεγαλη φωνη τω καθημενω επι της νεφελης πεμψον το δρεπανον σου και θερισον οτι ηλθεν σοι η ωρα του θερισαι οτι εξηρανθη ο θερισμος της γης

Revelation 14:15 Hebrew Bible
ומלאך אחר יצא מן ההיכל ויזעק בקול גדול אל הישב על הענן לאמר שלח מגלך וקצר כי באה העת לקצר כי יבש קציר הארץ׃

Revelation 14:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܢܦܩ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܘܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܒܐ ܠܕܝܬܒ ܥܠ ܥܢܢܐ ܫܕܪ ܡܓܠܬܟ ܘܚܨܘܕ ܡܛܠ ܕܐܬܬ ܫܥܬܐ ܠܡܚܨܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terrae

Angel Blade Calling Cloud Crying Cut Cutting Dried Forth Fully Grain Harvest Hour Loud Messenger Over-ready Over-ripe Reap Reaping Ripe Sanctuary Sat Saying Seated Sickle Sitting Temple Thrust Voice

Angel Cloud Crying Earth Forth Fully Great Harvest Hour House Loud Reap Reaping Ripe Sanctuary Sat Seated Sickle Temple Thrust Time Use Voice

Angel Cloud Crying Earth Forth Fully Great Harvest Hour House Loud Reap Reaping Ripe Sanctuary Sat Seated Sickle Temple Thrust Time Use Voice