Revelation 14:7
<< Revelation 14:7 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
λέγωνlegōn3004V-PAP-NSMsaid
ἐνen1722PREPwith
φωνῇphōnē5456N-DSFvoice
μεγάλῃmegalē3173A-DSFloud
Φοβήθητεphobēthēte5399V-APM-2Pfear
τὸνton3588T-ASM 
θεὸνtheon2316N-ASMGod
καὶkai2532CONJand
δότεdote1325V-2AAM-2Pgive
αὐτῷautō846P-DSMto him
δόξανdoxan1391N-ASFglory
ὅτιoti3754CONJbecause
ἦλθενēlthen2064V-2AAI-3Shas come
ē3588T-NSFthe
ὥραōra5610N-NSFhour
τῆςtēs3588T-GSFof
κρίσεωςkriseōs2920N-GSFjudgment
αὐτοῦautou846P-GSMof him
καὶkai2532CONJand
προσκυνήσατεproskunēsate4352V-AAM-2Pworship
τῷ3588T-DSM 
ποιήσαντιpoiēsanti4160V-AAP-DSMwho made
τὸνton3588T-ASM 
οὐρανὸνouranon3772N-ASMheaven
καὶkai2532CONJand
τὴνtēn3588T-ASFthe
γῆνgēn1093N-ASFearth
καὶkai2532CONJand
θάλασσανthalassan2281N-ASFsea
καὶkai2532CONJand
πηγὰςpēgas4077N-APFsprings
ὑδάτωνudatōn5204N-GPNof waters
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Φοβήθητε τὸν θεὸν καὶ δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ καὶ προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ· Φοβήθητε τὸν Κύριον καὶ δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγω ἐν φωνή μέγας φοβέω ὁ θεός καί δίδωμι αὐτός δόξα ὅτι ἔρχομαι ὁ ὥρα ὁ κρίσις αὐτός καί προσκυνέω ὁ ποιέω ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ καί ὁ θάλασσα καί πηγή ὕδωρ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Φοβήθητε τὸν θεὸν καὶ δότε αὐτῷ δόξαν ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ καὶ προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγων εν φωνη μεγαλη φοβηθητε τον θεον και δοτε αυτω δοξαν οτι ηλθεν η ωρα της κρισεως αυτου και προσκυνησατε τω ποιησαντι τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και πηγας υδατων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγοντα εν φωνη μεγαλη φοβηθητε τον θεον και δοτε αυτω δοξαν οτι ηλθεν η ωρα της κρισεως αυτου και προσκυνησατε τω ποιησαντι τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και πηγας υδατων

Revelation 14:7 Hebrew Bible
ויאמר בקול גדול יראו את האלהים והבו לו כבוד כי באה עת משפטו והשתחוו לעשה שמים וארץ את הים ומעינות המים׃

Revelation 14:7 Aramaic NT: Peshitta
ܠܡܐܡܪ ܒܩܠܐ ܪܒܐ ܕܚܠܘ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܗܒܘ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܡܛܠ ܕܐܬܬ ܫܥܬܐ ܕܕܝܢܗ ܘܤܓܘܕܘ ܠܕܥܒܕ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܝܡܐ ܘܥܝܢܬܐ ܕܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicens magna voce timete Deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et fontes aquarum

Bow Fear Fountains Glory Heaven Heavens Homage Hour Judging Judgment Loud Saying Sky Springs Voice Waters Water-springs Worship

Bow Earth Fear Fountains Glory Great Heaven Heavens Hour Judging Judgment Loud Sea Sky Springs Time Voice Water Waters Water-Springs Worship

Bow Earth Fear Fountains Glory Great Heaven Heavens Hour Judging Judgment Loud Sea Sky Springs Time Voice Water Waters Water-Springs Worship