Isaiah 62:1
<< Isaiah 62:1 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
לְמַ֤עַןle·ma·'an4616sake
צִיֹּון֙tzi·yo·vn6726Zion's
לֹ֣אlo3808I will not
אֶחֱשֶׁ֔הe·che·sheh,2814keep
וּלְמַ֥עַןu·le·ma·'an4616sake
יְרוּשָׁלִַ֖םye·ru·sha·lim3389Jerusalem's
לֹ֣אlo3808I will not
אֶשְׁקֹ֑וטesh·ko·vt;8252keep
עַד־ad-5704Until
יֵצֵ֤אye·tze3318goes
כַנֹּ֙גַהּ֙chan·no·gah5051brightness
צִדְקָ֔הּtzid·kah,6664her righteousness
וִישׁוּעָתָ֖הּvi·shu·'a·tah3444salvation
כְּלַפִּ֥ידke·lap·pid3940A torch
יִבְעָֽר׃yiv·'ar.1197is burning
ישעה 62:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמַ֤עַן צִיֹּון֙ לֹ֣א אֶחֱשֶׁ֔ה וּלְמַ֥עַן יְרוּשָׁלִַ֖ם לֹ֣א אֶשְׁקֹ֑וט עַד־יֵצֵ֤א כַנֹּ֙גַהּ֙ צִדְקָ֔הּ וִישׁוּעָתָ֖הּ כְּלַפִּ֥יד יִבְעָֽר׃

ישעה 62:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למען ציון לא אחשה ולמען ירושלם לא אשקוט עד־יצא כנגה צדקה וישועתה כלפיד יבער׃

ישעה 62:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למען ציון לא אחשה ולמען ירושלם לא אשקוט עד־יצא כנגה צדקה וישועתה כלפיד יבער׃

ישעה 62:1 Hebrew Bible
למען ציון לא אחשה ולמען ירושלם לא אשקוט עד יצא כנגה צדקה וישועתה כלפיד יבער׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter Sion non tacebo et propter Hierusalem non quiescam donec egrediatur ut splendor iustus eius et salvator eius ut lampas accendatur

Blazing Brightness Dawn Forth Hold Jerusalem's Lamp Peace Quiet Rest Righteousness Sake Salvation Shines Silent Till Torch Zion's

Brightness Burneth Burning Burns Dawn Forth Goes Hold Jerusalem Jerusalem's Lamp Peace Quiet Rest Righteousness Sake Salvation Shines Shining Silent Sun Thereof Torch Triumph Vindication Zion's

Brightness Burneth Burning Burns Dawn Forth Goes Hold Jerusalem Jerusalem's Lamp Peace Quiet Rest Righteousness Sake Salvation Shines Shining Silent Sun Thereof Torch Triumph Vindication Zion's