2 Thessalonians 1:6
<< 2 Thessalonians 1:6 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἴπερeiper1512CONDSeeing
δίκαιονdikaion1342A-NSNjust
παρὰpara3844PREPaccording to
θεῷtheō2316N-DSMGod
ἀνταποδοῦναιantapodounai467V-2AANto repay
τοῖςtois3588T-DPMto
θλίβουσινthlibousin2346V-PAP-DPMwho restrict
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
θλῖψινthlipsin2347N-ASFaffliction
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἴπερ δίκαιον παρὰ Θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴ-περ δίκαιος παρά θεός ἀνταποδίδωμι ὁ θλίβω ὑμεῖς θλῖψις

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπερ δικαιον παρα θεω ανταποδουναι τοις θλιβουσιν υμας θλιψιν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπερ δικαιον παρα θεω ανταποδουναι τοις θλιβουσιν υμας θλιψιν

2 Thessalonians 1:6 Hebrew Bible
באשר צדיק האלהים לגמל לחץ ללחציכם׃

2 Thessalonians 1:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܟܐܢܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܕܢܦܪܘܥ ܐܘܠܨܢܐ ܠܐܠܘܨܝܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si tamen iustum est apud Deum retribuere tribulationem his qui vos tribulant

Act Afflict Afflicting Affliction Deems God's Indeed Judgement Least Plain Recompense Render Repay Requite Reward Righteous Righteousness Seeing Token Tribulation Trouble Troubling

Act Afflict Afflicting Affliction Deems God's Indeed Judgement Least Part Pay Plain Recompense Render Repay Requite Reward Righteous Righteousness Token Tribulation Trouble Troubling

Act Afflict Afflicting Affliction Deems God's Indeed Judgement Least Part Pay Plain Recompense Render Repay Requite Reward Righteous Righteousness Token Tribulation Trouble Troubling