1 Samuel 10:2
<< 1 Samuel 10:2 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
1980 [e]bə·leḵ·tə·ḵāבְּלֶכְתְּךָ֤go
3117 [e]hay·yō·wmהַיּוֹם֙today
5978 [e]mê·‘im·mā·ḏî,מֵעִמָּדִ֔יme
4672 [e]ū·mā·ṣā·ṯāוּמָצָאתָ֩will find
8147 [e]šə·nêשְׁנֵ֨יtwo
376 [e]’ă·nā·šîmאֲנָשִׁ֜יםmen
5973 [e]‘im-עִם־close
6900 [e]qə·ḇu·raṯקְבֻרַ֥תtomb
7354 [e]rā·ḥêlרָחֵ֛לto Rachel's
1366 [e]biḡ·ḇūlבִּגְב֥וּלthe territory
1144 [e]bin·yā·minבִּנְיָמִ֖ןof Benjamin
6766 [e]bə·ṣel·ṣaḥ;בְּצֶלְצַ֑חZelzah
559 [e]wə·’ā·mə·rūוְאָמְר֣וּwill say
413 [e]’ê·le·ḵā,אֵלֶ֗יךָabout
4672 [e]nim·ṣə·’ūנִמְצְא֤וּhave been found
860 [e]hā·’ă·ṯō·nō·wṯהָאֲתֹנוֹת֙the donkeys
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֣רwhich
1980 [e]hā·laḵ·tāהָלַ֣כְתָּwent
1245 [e]lə·ḇaq·qêš,לְבַקֵּ֔שׁto look
2009 [e]wə·hin·nêhוְהִנֵּ֨הnow behold
5203 [e]nā·ṭašנָטַ֤שׁhas ceased
1 [e]’ā·ḇî·ḵāאָבִ֙יךָ֙your father
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
1697 [e]diḇ·rêדִּבְרֵ֣יto be concerned
860 [e]hā·’ă·ṯō·nō·wṯ,הָאֲתֹנ֔וֹתthe donkeys
1672 [e]wə·ḏā·’aḡוְדָאַ֤גanxious
  lā·ḵemלָכֶם֙ - 
559 [e]lê·mōr,לֵאמֹ֔רsaying
4100 [e]māhמָ֥הWhat
6213 [e]’e·‘ĕ·śehאֶעֱשֶׂ֖הdo
1121 [e]liḇ·nî.לִבְנִֽי׃you
שמואל א 10:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּלֶכְתְּךָ֤ הַיֹּום֙ מֵעִמָּדִ֔י וּמָצָאתָ֩ שְׁנֵ֨י אֲנָשִׁ֜ים עִם־קְבֻרַ֥ת רָחֵ֛ל בִּגְב֥וּל בִּנְיָמִ֖ן בְּצֶלְצַ֑ח וְאָמְר֣וּ אֵלֶ֗יךָ נִמְצְא֤וּ הָאֲתֹנֹות֙ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֣כְתָּ לְבַקֵּ֔שׁ וְהִנֵּ֨ה נָטַ֤שׁ אָבִ֙יךָ֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י הָאֲתֹנֹ֔ות וְדָאַ֤ג לָכֶם֙ לֵאמֹ֔ר מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לִבְנִֽי׃

שמואל א 10:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בלכתך היום מעמדי ומצאת שני אנשים עם־קברת רחל בגבול בנימן בצלצח ואמרו אליך נמצאו האתנות אשר הלכת לבקש והנה נטש אביך את־דברי האתנות ודאג לכם לאמר מה אעשה לבני׃

שמואל א 10:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בלכתך היום מעמדי ומצאת שני אנשים עם־קברת רחל בגבול בנימן בצלצח ואמרו אליך נמצאו האתנות אשר הלכת לבקש והנה נטש אביך את־דברי האתנות ודאג לכם לאמר מה אעשה לבני׃

שמואל א 10:2 Hebrew Bible
בלכתך היום מעמדי ומצאת שני אנשים עם קברת רחל בגבול בנימן בצלצח ואמרו אליך נמצאו האתנות אשר הלכת לבקש והנה נטש אביך את דברי האתנות ודאג לכם לאמר מה אעשה לבני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo

Anxious Asking Asses Behold Benjamin Body Border Care Caring Ceased Close Concerned Depart Departed Dismissed Donkeys Goest Grave Hast Longer Matter Meet Rachel Rachel's Resting-place Saying Search Seek Sepulcher Sepulchre Sorrowed Sorroweth Stopped Territory Thinking To-day Tomb Troubled Wentest Worried Zelzah

Anxious Asses Benjamin Border Care Caring Departed Donkeys Rachel Rachel's Seek Sepulcher Sepulchre Today To-Day Tomb Wentest

Anxious Asses Benjamin Border Care Caring Departed Donkeys Rachel Rachel's Seek Sepulcher Sepulchre Today To-Day Tomb Wentest