Ruth 4:11


<< Ruth 4:11 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֹּ֨אמְר֜וּvai·yo·me·ru559said
כָּל־kol-3605All
הָעָ֧םha·'am5971the people
אֲשֶׁר־a·sher-834who
בַּשַּׁ֛עַרba·sha·'ar8179the court
וְהַזְּקֵנִ֖יםve·haz·ze·ke·nim2205and the elders
עֵדִ֑יםe·dim;5707witnesses
יִתֵּן֩yit·ten5414make
יְהוָ֨הYah·weh3068may the LORD
אֶֽת־et-853 
הָאִשָּׁ֜הha·'i·shah802the woman
הַבָּאָ֣הhab·ba·'ah935is coming
אֶל־el-413into
בֵּיתֶ֗ךָbei·te·cha1004your home
כְּרָחֵ֤לke·ra·chel7354Rachel
וּכְלֵאָה֙u·che·le·'ah3812and Leah
אֲשֶׁ֨רa·sher834of whom
בָּנ֤וּba·nu1129built
שְׁתֵּיהֶם֙she·tei·hem8147both
אֶת־et-853 
בֵּ֣יתbeit1004the house
יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478of Israel
וַעֲשֵׂה־va·'a·seh-6213achieve
חַ֣יִלcha·yil2428wealth
בְּאֶפְרָ֔תָהbe·'ef·ra·tah,672Ephrathah
וּקְרָא־u·ke·ra-7121and become
שֵׁ֖םshem8034base
בְּבֵ֥יתbe·veit  
לָֽחֶם׃la·chem.1035Bethlehem
רות 4:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמְר֜וּ כָּל־הָעָ֧ם אֲשֶׁר־בַּשַּׁ֛עַר וְהַזְּקֵנִ֖ים עֵדִ֑ים יִתֵּן֩ יְהוָ֨ה אֶֽת־הָאִשָּׁ֜ה הַבָּאָ֣ה אֶל־בֵּיתֶ֗ךָ כְּרָחֵ֤ל ׀ וּכְלֵאָה֙ אֲשֶׁ֨ר בָּנ֤וּ שְׁתֵּיהֶם֙ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וַעֲשֵׂה־חַ֣יִל בְּאֶפְרָ֔תָה וּקְרָא־שֵׁ֖ם בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃

רות 4:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו כל־העם אשר־בשער והזקנים עדים יתן יהוה את־האשה הבאה אל־ביתך כרחל ׀ וכלאה אשר בנו שתיהם את־בית ישראל ועשה־חיל באפרתה וקרא־שם בבית לחם׃

רות 4:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו כל־העם אשר־בשער והזקנים עדים יתן יהוה את־האשה הבאה אל־ביתך כרחל ׀ וכלאה אשר בנו שתיהם את־בית ישראל ועשה־חיל באפרתה וקרא־שם בבית לחם׃

רות 4:11 Hebrew Bible
ויאמרו כל העם אשר בשער והזקנים עדים יתן יהוה את האשה הבאה אל ביתך כרחל וכלאה אשר בנו שתיהם את בית ישראל ועשה חיל באפרתה וקרא שם בבית לחם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat Dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut Rachel et Liam quae aedificaverunt domum Israhel ut sit exemplum virtutis in Ephrata et habeat celebre nomen in Bethleem

Achieve Acquire Bethlehem Beth-lehem Build Builders Built Court Elders Ephratah Ephrath Ephrathah Eph'rathah Famous Gate Home Leah Power Proclaim Prosper Public Rachel Renowned Responsible Standing Thyself Treat Virtuously Wealth Witnesses Worthily

Bethlehem Beth-Lehem Build Built Court Elders Ephratah Ephrath Ephrathah House Israel Leah Rachel Witnesses Worthily

Bethlehem Beth-Lehem Build Built Court Elders Ephratah Ephrath Ephrathah House Israel Leah Rachel Witnesses Worthily