1 Samuel 21:15
<< 1 Samuel 21:15 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֥אמֶרanswer
397 [e]’ā·ḵîšאָכִ֖ישׁAchish
413 [e]’el-אֶל־about
5650 [e]‘ă·ḇā·ḏāw;עֲבָדָ֑יוbondage
2009 [e]hin·nêhהִנֵּ֤הbehold
7200 [e]ṯir·’ūתִרְאוּ֙advise self
376 [e]’îšאִ֣ישׁhe
7696 [e]miš·tag·gê·a‘,מִשְׁתַּגֵּ֔עַmadmen
4100 [e]lām·māhלָ֛מָּהthat
935 [e]tā·ḇî·’ūתָּבִ֥יאוּyou have brought
853 [e]’ō·ṯōwאֹת֖וֹ - 
413 [e]’ê·lāy.אֵלָֽי׃about
  16-16 - 
2638 [e]ḥă·sarחֲסַ֤רlack
7696 [e]mə·šug·gā·‘îmמְשֻׁגָּעִים֙to act
589 [e]’ā·nî,אָ֔נִיI
3588 [e]kî-כִּי־for
935 [e]hă·ḇê·ṯemהֲבֵאתֶ֣םcome
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
2088 [e]zeh,זֶ֔הthis
7696 [e]lə·hiš·tag·gê·a‘לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַthe madman
5921 [e]‘ā·lāy;עָלָ֑יand
2088 [e]hă·zehהֲזֶ֖הone
935 [e]yā·ḇō·wיָב֥וֹאyou have brought
413 [e]’el-אֶל־about
1004 [e]bê·ṯî.בֵּיתִֽי׃court
  sס - 
שמואל א 21:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אָכִ֖ישׁ אֶל־עֲבָדָ֑יו הִנֵּ֤ה תִרְאוּ֙ אִ֣ישׁ מִשְׁתַּגֵּ֔עַ לָ֛מָּה תָּבִ֥יאוּ אֹתֹ֖ו אֵלָֽי׃ (16) חֲסַ֤ר מְשֻׁגָּעִים֙ אָ֔נִי כִּי־הֲבֵאתֶ֣ם אֶת־זֶ֔ה לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ עָלָ֑י הֲזֶ֖ה יָבֹ֥וא אֶל־בֵּיתִֽי׃ ס

שמואל א 21:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אכיש אל־עבדיו הנה תראו איש משתגע למה תביאו אתו אלי׃ (16) חסר משגעים אני כי־הבאתם את־זה להשתגע עלי הזה יבוא אל־ביתי׃ ס

שמואל א 21:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אכיש אל־עבדיו הנה תראו איש משתגע למה תביאו אתו אלי׃ (16) חסר משגעים אני כי־הבאתם את־זה להשתגע עלי הזה יבוא אל־ביתי׃ ס

שמואל א 21:15 Hebrew Bible
חסר משגעים אני כי הבאתם את זה להשתגע עלי הזה יבוא אל ביתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
an desunt nobis furiosi quod introduxistis istum ut fureret me praesente hicine ingredietur domum meam

Act Bring Carry Fellow Front Lack Mad Madman Mad-man Madmen Mad-men Play Presence Rave Tricks Unbalanced

Act Carry Enough House Lack Mad Madman Madmen Need Play Presence Short Unbalanced

Act Carry Enough House Lack Mad Madman Madmen Need Play Presence Short Unbalanced