1 Samuel 25:34
<< 1 Samuel 25:34 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְאוּלָ֗םve·'u·lam199Nevertheless
חַי־chai-2416lives
יְהוָה֙ha·shem3068as the LORD
אֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430God
יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478of Israel
אֲשֶׁ֣רa·sher834who
מְנָעַ֔נִיme·na·'a·ni,4513has restrained
מֵהָרַ֖עme·ha·ra7489harming
אֹתָ֑ךְo·tach;853 
כִּ֣יki3588thee
לוּלֵ֣יlu·lei3884except
מִהַ֗רְתְּmi·har·te4116quickly
[וַתָּבֹאתִיvat·ta·vo·ti  
כ]ch  
(וַתָּבֹאת֙vat·ta·vot935abide
ק)k  
לִקְרָאתִ֔יlik·ra·ti,7122to meet
כִּ֣יki3588for
אִם־im-518not
נֹותַ֧רno·v·tar3498have been left
לְנָבָ֛לle·na·val5037to Nabal
עַד־ad-5704until
אֹ֥ורo·vr216light
הַבֹּ֖קֶרhab·bo·ker1242the morning
מַשְׁתִּ֥יןmash·tin8366pisseth
בְּקִֽיר׃be·kir.7023the wall
שמואל א 25:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאוּלָ֗ם חַי־יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר מְנָעַ֔נִי מֵהָרַ֖ע אֹתָ֑ךְ כִּ֣י ׀ לוּלֵ֣י מִהַ֗רְתְּ [וַתָּבֹאתִי כ] (וַתָּבֹאת֙ ק) לִקְרָאתִ֔י כִּ֣י אִם־נֹותַ֧ר לְנָבָ֛ל עַד־אֹ֥ור הַבֹּ֖קֶר מַשְׁתִּ֥ין בְּקִֽיר׃

שמואל א 25:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואולם חי־יהוה אלהי ישראל אשר מנעני מהרע אתך כי ׀ לולי מהרת [ותבאתי כ] (ותבאת ק) לקראתי כי אם־נותר לנבל עד־אור הבקר משתין בקיר׃

שמואל א 25:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואולם חי־יהוה אלהי ישראל אשר מנעני מהרע אתך כי ׀ לולי מהרת [ותבאתי כ] (ותבאת ק) לקראתי כי אם־נותר לנבל עד־אור הבקר משתין בקיר׃

שמואל א 25:34 Hebrew Bible
ואולם חי יהוה אלהי ישראל אשר מנעני מהרע אתך כי לולי מהרת ותבאתי לקראתי כי אם נותר לנבל עד אור הבקר משתין בקיר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
alioquin vivit Dominus Deus Israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem

Alive Belonging Dawn Daybreak Deed Evil Except Hadst Harming Haste Hasted Hurried Hurting Indeed Kept Male Man-child Meet Meeting Morning Nabal Nabal's Nevertheless Pisseth Quick Quickly Restrained Sitting Surely Till Truly Unless Urinates Wall Withheld Withholden Wouldn't Yet

Deed Except Hadst Haste Hasted Hurried Hurting Israel Kept Light Male Meet Morning Nabal Surely Urinates Wall Withheld Withholden Wouldn't

Deed Except Hadst Haste Hasted Hurried Hurting Israel Kept Light Male Meet Morning Nabal Surely Urinates Wall Withheld Withholden Wouldn't