1 Samuel 26:19
<< 1 Samuel 26:19 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
6258 [e]wə·‘at·tāh,וְעַתָּ֗הNow
8085 [e]yiš·ma‘-יִֽשְׁמַֽע־listen
4994 [e]נָא֙please
113 [e]’ă·ḏō·nîאֲדֹנִ֣יmy lord
4428 [e]ham·me·leḵ,הַמֶּ֔לֶךְthe king
853 [e]’êṯאֵ֖ת - 
1697 [e]diḇ·rêדִּבְרֵ֣יto the words
5650 [e]‘aḇ·dōw;עַבְדּ֑וֹof his servant
518 [e]’im-אִם־If
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֞הthe LORD
5496 [e]hĕ·sî·ṯə·ḵāהֱסִֽיתְךָ֥has stirred
  ḇîבִי֙ - 
7306 [e]yā·raḥיָרַ֣חaccept
4503 [e]min·ḥāh,מִנְחָ֔הan offering
518 [e]wə·’imוְאִ֣ם ׀if
1121 [e]bə·nêבְּנֵ֣יthe children
120 [e]hā·’ā·ḏām,הָאָדָ֗םof men
779 [e]’ă·rū·rîmאֲרוּרִ֥יםcursed
1992 [e]hêmהֵם֙are they
6440 [e]lip̄·nêלִפְנֵ֣יbefore
3068 [e]Yah·weh,יְהוָ֔הthe LORD
3588 [e]kî-כִּֽי־for
1644 [e]ḡê·rə·šū·nîגֵרְשׁ֣וּנִיhave driven
3117 [e]hay·yō·wm,הַיּ֗וֹםtoday
5596 [e]mê·his·tap·pê·aḥמֵהִסְתַּפֵּ֜חַattachment
5159 [e]bə·na·ḥă·laṯבְּנַחֲלַ֤תthe inheritance
3068 [e]Yah·wehיְהוָה֙of the LORD
559 [e]lê·mōr,לֵאמֹ֔רsaying
1980 [e]lêḵלֵ֥ךְGo
5647 [e]‘ă·ḇōḏעֲבֹ֖דserve
430 [e]’ĕ·lō·hîmאֱלֹהִ֥יםgods
312 [e]’ă·ḥê·rîm.אֲחֵרִֽים׃other
שמואל א 26:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה יִֽשְׁמַֽע־נָא֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י עַבְדֹּ֑ו אִם־יְהוָ֞ה הֱסִֽיתְךָ֥ בִי֙ יָרַ֣ח מִנְחָ֔ה וְאִ֣ם ׀ בְּנֵ֣י הָאָדָ֗ם אֲרוּרִ֥ים הֵם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה כִּֽי־גֵרְשׁ֣וּנִי הַיֹּ֗ום מֵהִסְתַּפֵּ֜חַ בְּנַחֲלַ֤ת יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר לֵ֥ךְ עֲבֹ֖ד אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃

שמואל א 26:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה ישמע־נא אדני המלך את דברי עבדו אם־יהוה הסיתך בי ירח מנחה ואם ׀ בני האדם ארורים הם לפני יהוה כי־גרשוני היום מהסתפח בנחלת יהוה לאמר לך עבד אלהים אחרים׃

שמואל א 26:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה ישמע־נא אדני המלך את דברי עבדו אם־יהוה הסיתך בי ירח מנחה ואם ׀ בני האדם ארורים הם לפני יהוה כי־גרשוני היום מהסתפח בנחלת יהוה לאמר לך עבד אלהים אחרים׃

שמואל א 26:19 Hebrew Bible
ועתה ישמע נא אדני המלך את דברי עבדו אם יהוה הסיתך בי ירח מנחה ואם בני האדם ארורים הם לפני יהוה כי גרשוני היום מהסתפח בנחלת יהוה לאמר לך עבד אלהים אחרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si Dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis

Abiding Accept Adhering Admitted Attachment Cast Cleave Cling Cursed Driven Driving Ear Gods Heritage However Incited Inheritance Keeping Listen Lord's Moved Moving Oblation Offering Please Present Saying Servant Servant's Serve Share Shouldn't Sons Stirred To-day

Abiding Accept Children Cling Cursed Driven Hear Inheritance Offering Please Servant Serve Shouldn't Stirred Words

Abiding Accept Children Cling Cursed Driven Hear Inheritance Offering Please Servant Serve Shouldn't Stirred Words