1 Samuel 6:21
<< 1 Samuel 6:21 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
7971 [e]way·yiš·lə·ḥūוַֽיִּשְׁלְחוּ֙sent
4397 [e]mal·’ā·ḵîm,מַלְאָכִ֔יםmessengers
413 [e]’el-אֶל־to
3427 [e]yō·wō·šə·ḇêיוֹשְׁבֵ֥יthe inhabitants
  qir·yaṯ-קִרְיַת־ - 
7157 [e]yə·‘ā·rîmיְעָרִ֖יםof Kiriath-jearim
559 [e]lê·mōr;לֵאמֹ֑רsaying
7725 [e]hê·ši·ḇūהֵשִׁ֤בוּhave brought
6430 [e]p̄ə·liš·tîmפְלִשְׁתִּים֙the Philistines
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
727 [e]’ă·rō·wnאֲר֣וֹןthe ark
3068 [e]Yah·weh,יְהוָ֔הof the LORD
3381 [e]rə·ḏūרְד֕וּcome
5927 [e]ha·‘ă·lūהַעֲל֥וּand take
853 [e]’ō·ṯōwאֹת֖וֹ - 
413 [e]’ă·lê·ḵem.אֲלֵיכֶֽם׃about
שמואל א 6:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־יֹושְׁבֵ֥י קִרְיַת־יְעָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר הֵשִׁ֤בוּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת־אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה רְד֕וּ הַעֲל֥וּ אֹתֹ֖ו אֲלֵיכֶֽם׃

שמואל א 6:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלחו מלאכים אל־יושבי קרית־יערים לאמר השבו פלשתים את־ארון יהוה רדו העלו אתו אליכם׃

שמואל א 6:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלחו מלאכים אל־יושבי קרית־יערים לאמר השבו פלשתים את־ארון יהוה רדו העלו אתו אליכם׃

שמואל א 6:21 Hebrew Bible
וישלחו מלאכים אל יושבי קרית יערים לאמר השבו פלשתים את ארון יהוה רדו העלו אתו אליכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite et ducite eam ad vos

Ark Bring Fetch Inhabitants Jearim Kiriath Kiriath-jearim Kir'iath-je'arim Kirjathjearim Kirjath-jearim Messengers Philistines Returned Saying Yourselves

Ark Inhabitants Jearim Kiriath Kiriath-Jearim Kir'iath-Je'arim Kirjathjearim Kirjath-Jearim Messengers Philistines

Ark Inhabitants Jearim Kiriath Kiriath-Jearim Kir'iath-Je'arim Kirjathjearim Kirjath-Jearim Messengers Philistines