1 Thessalonians 4:7
<< 1 Thessalonians 4:7 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οὐou3756PRT-Nnot
γὰρgar1063CONJFor
ἐκάλεσενekalesen2564V-AAI-3Scalled
ἡμᾶςēmas2248P-1APus
o3588T-NSM 
θεὸςtheos2316N-NSMGod
ἐπὶepi1909PREPunto
ἀκαθαρσίᾳakatharsia167N-DSFimpurity
ἀλλ’all235CONJbut
ἐνen1722PREPunto
ἁγιασμῷagiasmō38N-DSMsanctification
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ’ ἐν ἁγιασμῷ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ Θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ, ἀλλ’ ἐν ἁγιασμῷ.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐ γάρ καλέω ἡμᾶς ὁ θεός ἐπί ἀκαθαρσία ἀλλά ἐν ἁγιασμός

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ' ἐν ἁγιασμῷ

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ου γαρ εκαλεσεν ημας ο θεος επι ακαθαρσια αλλ εν αγιασμω

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ου γαρ εκαλεσεν ημας ο θεος επι ακαθαρσια αλλ εν αγιασμω

1 Thessalonians 4:7 Hebrew Bible
כי לא קרא אותנו האלהים לטמאה כי אם לקדשה׃

1 Thessalonians 4:7 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܓܝܪ ܩܪܟܘܢ ܐܠܗܐ ܠܛܢܦܘܬܐ ܐܠܐ ܠܩܕܝܫܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non enim vocavit nos Deus in inmunditia sed in sanctificatione

God's Holiness Holy Impurity Purity Purpose Sanctification Unclean Uncleanness

God's Holiness Holy Impure Impurity Life Purity Purpose Sanctification Unclean Uncleanness Way

God's Holiness Holy Impure Impurity Life Purity Purpose Sanctification Unclean Uncleanness Way