2 Chronicles 30:6 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Chronicles 30:6 >>

2 Chronicles 30:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֵּלְכוּ֩ הָרָצִ֨ים בָּֽאִגְּרֹ֜ות מִיַּ֧ד הַמֶּ֣לֶךְ וְשָׂרָ֗יו בְּכָל־ יִשְׂרָאֵל֙ וִֽיהוּדָ֔ה וּכְמִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹ֑ר בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שׁ֤וּבוּ אֶל־ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָם֙ יִצְחָ֣ק וְיִשְׂרָאֵ֔ל וְיָשֹׁב֙ אֶל־ הַפְּלֵיטָ֔ה הַנִּשְׁאֶ֣רֶת לָכֶ֔ם מִכַּ֖ף מַלְכֵ֥י אַשּֽׁוּר׃

KJV with Strong's
So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah and according to the commandment of the king saying Ye children of Israel turn again unto the LORD God of Abraham Isaac and Israel and he will return to the remnant of you that are escaped out of the hand of the kings of Assyria

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיֵּלְכוּ֩	vai·ye·le·chu	1980	went
הָרָצִ֨ים	ha·ra·tzim	7323	the couriers
בָּֽאִגְּרֹ֜ות	ba·'ig·ge·ro·vt	107	the letters
מִיַּ֧ד	mi·yad	3027	the hand
הַמֶּ֣לֶךְ	ham·me·lech	4428	of the king
וְשָׂרָ֗יו	ve·sa·rav	8269	and his princes
בְּכָל־	be·chol-	3605	all
יִשְׂרָאֵל֙	yis·ra·'el	3478	Israel
וִֽיהוּדָ֔ה	vi·hu·dah,	3063	and Judah
וּכְמִצְוַ֥ת	u·che·mitz·vat	4687	to the command
הַמֶּ֖לֶךְ	ham·me·lech	4428	of the king
לֵאמֹ֑ר	le·mor;	559	saying
בְּנֵ֣י	be·nei	1121	sons
יִשְׂרָאֵ֗ל	yis·ra·'el	3478	of Israel
שׁ֤וּבוּ	shu·vu	7725	return
אֶל־	el-	413	to
יְהוָ֗ה	ha·shem	3068	the LORD
אֱלֹהֵי֙	e·lo·hei	430	God
אַבְרָהָם֙	av·ra·ham	85	of Abraham
יִצְחָ֣ק	yitz·chak	3327	Isaac
וְיִשְׂרָאֵ֔ל	ve·yis·ra·'el,	3478	and Israel
וְיָשֹׁב֙	ve·ya·shov	7725	may return
אֶל־	el-	413	to
הַפְּלֵיטָ֔ה	hap·pe·lei·tah,	6413	who
הַנִּשְׁאֶ֣רֶת	han·nish·'e·ret	7604	are left
לָכֶ֔ם	la·chem,
מִכַּ֖ף	mik·kaf	3709	the hand
מַלְכֵ֥י	mal·chei	4428	of the kings
אַשּֽׁוּר׃	a·shur.	804	of Assyria

דברי הימים ב 30:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלְכוּ֩ הָרָצִ֨ים בָּֽאִגְּרֹ֜ות מִיַּ֧ד הַמֶּ֣לֶךְ וְשָׂרָ֗יו בְּכָל־יִשְׂרָאֵל֙ וִֽיהוּדָ֔ה וּכְמִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹ֑ר בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שׁ֤וּבוּ אֶל־יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָם֙ יִצְחָ֣ק וְיִשְׂרָאֵ֔ל וְיָשֹׁב֙ אֶל־הַפְּלֵיטָ֔ה הַנִּשְׁאֶ֣רֶת לָכֶ֔ם מִכַּ֖ף מַלְכֵ֥י אַשּֽׁוּר׃

דברי הימים ב 30:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילכו הרצים באגרות מיד המלך ושריו בכל־ישראל ויהודה וכמצות המלך לאמר בני ישראל שובו אל־יהוה אלהי אברהם יצחק וישראל וישב אל־הפליטה הנשארת לכם מכף מלכי אשור׃

דברי הימים ב 30:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילכו הרצים באגרות מיד המלך ושריו בכל־ישראל ויהודה וכמצות המלך לאמר בני ישראל שובו אל־יהוה אלהי אברהם יצחק וישראל וישב אל־הפליטה הנשארת לכם מכף מלכי אשור׃

דברי הימים ב 30:6 Hebrew Bible
וילכו הרצים באגרות מיד המלך ושריו בכל ישראל ויהודה וכמצות המלך לאמר בני ישראל שובו אל יהוה אלהי אברהם יצחק וישראל וישב אל הפליטה הנשארת לכם מכף מלכי אשור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum Israhel et Iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii Israhel revertimini ad Dominum Deum Abraham et Isaac et Israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis Assyriorum

Asshur Assyria Band Chiefs Command Commanded Commandment Couriers Escaped Hands Heads Isaac Judah Kept Kings Letters O Officials Order Posts Princes Remnant Return Runners Safe Saying Sons Throughout Turn

Abraham Assyria Children Commandment Escaped Hand Isaac Israel Judah Kings Letters Posts Princes Remnant Throughout Turn

Abraham Assyria Children Commandment Escaped Hand Isaac Israel Judah Kings Letters Posts Princes Remnant Throughout Turn

Biblos.com Online Bible