2 John 1:2


<< 2 John 1:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
διὰdia1223PREPbecause of
τὴνtēn3588T-ASFwhich
ἀλήθειανalētheian225N-ASFtruth
τὴνtēn3588T-ASFwhich
μένουσανmenousan3306V-PAP-ASFthat abides
ἐνen1722PREPin
ἡμῖνēmin2254P-1DPus
καὶkai2532CONJand
μεθ’meth3326PREPwith
ἡμῶνēmōn2257P-1GPus
ἔσταιestai2071V-FXI-3Swill be
εἰςeis1519PREPfor
τὸνton3588T-ASMwhich
αἰῶναaiōna165N-ASMforever
ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν καὶ μεθ’ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα.

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθ’ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα·

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διά ὁ ἀλήθεια ὁ μένω ἐν ἡμᾶς καί μετά ἡμᾶς εἰμί εἰς ὁ αἰών

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν καὶ μεθ' ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δια την αληθειαν την μενουσαν εν ημιν και μεθ ημων εσται εις τον αιωνα

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δια την αληθειαν την μενουσαν εν ημιν και μεθ ημων εσται εις τον αιωνα

2 John 1:2 Hebrew Bible
למען האמת העמדת בקרבנו וגם תהיה עמנו לעולם׃

2 John 1:2 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܫܪܪܐ ܐܝܢܐ ܕܡܩܘܐ ܒܢ ܘܥܡܢ ܐܝܬܘܗܝ ܠܥܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternum

TRUE Abideth Age Continually Dwelleth Eternity Forever Hearts Remaining Remains Sake Truth Truth's

Abides Abideth Age Continually Dwelleth Eternity Forever Hearts Remaining Sake True. Truth Truth's

Abides Abideth Age Continually Dwelleth Eternity Forever Hearts Remaining Sake True. Truth Truth's