1 John 2:17
<< 1 John 2:17 >>
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
καὶ κόσμος παράγεται καὶ ἐπιθυμία αὐτοῦ, δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καί κόσμος παράγω καί ἐπιθυμία αὐτός δέ ποιέω θέλημα θεός μένω εἰς αἰών

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και ο κοσμος παραγεται και η επιθυμια αυτου ο δε ποιων το θελημα του θεου μενει εις τον αιωνα

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ· ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα


ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και ο κοσμος παραγεται και η επιθυμια {VAR1: [αυτου] } {VAR2: αυτου } ο δε ποιων το θελημα του θεου μενει εις τον αιωνα

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Westcott/Hort
και ο κοσμος παραγεται και η επιθυμια [αυτου] ο δε ποιων το θελημα του θεου μενει εις τον αιωνα

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και ο κοσμος παραγεται και η επιθυμια αυτου ο δε ποιων το θελημα του θεου μενει εις τον αιωνα

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ο κοσμος παραγεται και η επιθυμια αυτου ο δε ποιων το θελημα του θεου μενει εις τον αιωνα

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και ο κοσμος παραγεται και η επιθυμια αυτου ο δε ποιων το θελημα του θεου μενει εις τον αιωνα

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ο κοσμος παραγεται και η επιθυμια αυτου ο δε ποιων το θελημα του θεου μενει εις τον αιωνα[]


ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai o kosmos paragetai kai ē epithumia autou o de poiōn to thelēma tou theou menei eis ton aiōna
kai o kosmos paragetai kai E epithumia autou o de poiOn to thelEma tou theou menei eis ton aiOna

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai o kosmos paragetai kai ē epithumia autou o de poiōn to thelēma tou theou menei eis ton aiōna
kai o kosmos paragetai kai E epithumia autou o de poiOn to thelEma tou theou menei eis ton aiOna

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai o kosmos paragetai kai ē epithumia autou o de poiōn to thelēma tou theou menei eis ton aiōna
kai o kosmos paragetai kai E epithumia autou o de poiOn to thelEma tou theou menei eis ton aiOna

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai o kosmos paragetai kai ē epithumia autou o de poiōn to thelēma tou theou menei eis ton aiōna
kai o kosmos paragetai kai E epithumia autou o de poiOn to thelEma tou theou menei eis ton aiOna

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai o kosmos paragetai kai ē epithumia [autou] o de poiōn to thelēma tou theou menei eis ton aiōna
kai o kosmos paragetai kai E epithumia [autou] o de poiOn to thelEma tou theou menei eis ton aiOna

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:17 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai o kosmos paragetai kai ē epithumia {WH: [autou] } {UBS4: autou } o de poiōn to thelēma tou theou menei eis ton aiōna
kai o kosmos paragetai kai E epithumia {WH: [autou]} {UBS4: autou} o de poiOn to thelEma tou theou menei eis ton aiOna

1 John 2:17 Hebrew Bible
והחלד עבור יעבר עם תאותיו והעשה רצון אלהים יעמד לעד׃

1 John 2:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܒܪ ܥܠܡܐ ܗܘ ܘܪܓܬܗ ܗܘ ܕܝܢ ܕܥܒܕ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܡܩܘܐ ܠܥܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem Dei manet in aeternum

Biblos.com Online Bible