2 Samuel 11:25 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Samuel 11:25 >>

2 Samuel 11:25 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־ הַמַּלְאָ֗ךְ כֹּֽה־ תֹאמַ֤ר אֶל־ יֹואָב֙ אַל־ יֵרַ֤ע בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֶת־ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה כִּֽי־ כָזֹ֥ה וְכָזֶ֖ה תֹּאכַ֣ל הֶחָ֑רֶב הַחֲזֵ֨ק מִלְחַמְתְּךָ֧ אֶל־ הָעִ֛יר וְהָרְסָ֖הּ וְחַזְּקֵֽהוּ׃

KJV with Strong's
Then David said unto the messenger Thus shalt thou say unto Joab Let not this thing displease __ thee for the sword devoureth one as well as another make thy battle more strong against the city and overthrow it and encourage thou him

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיֹּ֨אמֶר	vai·yo·mer	559	said
דָּוִ֜ד	da·vid	1732	David
אֶל־	el-	413	against
הַמַּלְאָ֗ךְ	ham·mal·'ach	4397	to the messenger
כֹּֽה־	koh-	3541	Thus
תֹאמַ֤ר	to·mar	559	shall say
אֶל־	el-	413	against
יֹואָב֙	yo·v·'av	3097	to Joab
אַל־	al-	408	nay
יֵרַ֤ע	ye·ra	7489	afflict
בְּעֵינֶ֙יךָ֙	be·'ei·nei·cha	5869	affliction
אֶת־	et-	853
הַדָּבָ֣ר	had·da·var	1697	thing
הַזֶּ֔ה	haz·zeh,	2088	this
כִּֽי־	ki-	3588	as
כָזֹ֥ה	cha·zoh	2090	another
וְכָזֶ֖ה	ve·cha·zeh	2088	one
תֹּאכַ֣ל	to·chal	398	devours
הֶחָ֑רֶב	he·cha·rev;	2719	the sword
הַחֲזֵ֨ק	ha·cha·zek	2388	make
מִלְחַמְתְּךָ֧	mil·cham·te·cha	4421	your battle
אֶל־	el-	413	against
הָעִ֛יר	ha·'ir	5892	the city
וְהָרְסָ֖הּ	ve·ha·re·sah	2040	and overthrow
וְחַזְּקֵֽהוּ׃	ve·chaz·ze·ke·hu.	2388	stronger

שמואל ב 11:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־הַמַּלְאָ֗ךְ כֹּֽה־תֹאמַ֤ר אֶל־יֹואָב֙ אַל־יֵרַ֤ע בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה כִּֽי־כָזֹ֥ה וְכָזֶ֖ה תֹּאכַ֣ל הֶחָ֑רֶב הַחֲזֵ֨ק מִלְחַמְתְּךָ֧ אֶל־הָעִ֛יר וְהָרְסָ֖הּ וְחַזְּקֵֽהוּ׃

שמואל ב 11:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דוד אל־המלאך כה־תאמר אל־יואב אל־ירע בעיניך את־הדבר הזה כי־כזה וכזה תאכל החרב החזק מלחמתך אל־העיר והרסה וחזקהו׃

שמואל ב 11:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דוד אל־המלאך כה־תאמר אל־יואב אל־ירע בעיניך את־הדבר הזה כי־כזה וכזה תאכל החרב החזק מלחמתך אל־העיר והרסה וחזקהו׃

שמואל ב 11:25 Hebrew Bible
ויאמר דוד אל המלאך כה תאמר אל יואב אל ירע בעיניך את הדבר הזה כי כזה וכזה תאכל החרב החזק מלחמתך אל העיר והרסה וחזקהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos

Attack Battle David Death Destroy Devour Devoureth Devours Displease Encourage Evil Fight Grief Heart Joab Jo'ab Manner Matter Messenger Overthrow Press Strengthen Strong Stronger Sword Throw Thus Town Trouble Upset Warfare

Battle City David Devoureth Devours Displease Encourage Joab Manner Messenger Overthrow Strong Sword

Battle City David Devoureth Devours Displease Encourage Joab Manner Messenger Overthrow Strong Sword

Biblos.com Online Bible