1 Samuel 6:9 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Samuel 6:9 >>

1 Samuel 6:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּרְאִיתֶ֗ם אִם־ דֶּ֨רֶךְ גְּבוּלֹ֤ו יַֽעֲלֶה֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ ה֚וּא עָ֣שָׂה לָ֔נוּ אֶת־ הָרָעָ֥ה הַגְּדֹולָ֖ה הַזֹּ֑את וְאִם־ לֹ֗א וְיָדַ֙עְנוּ֙ כִּ֣י לֹ֤א יָדֹו֙ נָ֣גְעָה בָּ֔נוּ מִקְרֶ֥ה ה֖וּא הָ֥יָה לָֽנוּ׃

KJV with Strong's
And see if it goeth up by the way of his own coast to Bethshemesh then he hath done us this great evil but if not then we shall know that it is not his hand that smote us it was a chance that happened to us

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וּרְאִיתֶ֗ם	u·re·'i·tem	7200	Watch
אִם־	im-	518	if
דֶּ֨רֶךְ	de·rech	1870	the way
גְּבוּלֹ֤ו	ge·vu·lov	1366	territory
יַֽעֲלֶה֙	ya·'a·leh	5927	goes
בֵּ֣ית	beit
שֶׁ֔מֶשׁ	she·mesh,	1053	to Beth-shemesh
ה֚וּא	hu	1931	He
עָ֣שָׂה	a·sah	6213	has done
לָ֔נוּ	la·nu,
אֶת־	et-	853
הָרָעָ֥ה	ha·ra·'ah	7451	evil
הַגְּדֹולָ֖ה	hag·ge·do·v·lah	1419	great
הַזֹּ֑את	haz·zot;	2063	But
וְאִם־	ve·'im-	518	if
לֹ֗א	lo	3808	not
וְיָדַ֙עְנוּ֙	ve·ya·da'·nu	3045	will know
כִּ֣י	ki	3588	for
לֹ֤א	lo	3808	not
יָדֹו֙	ya·dov	3027	his hand
נָ֣גְעָה	na·ge·'ah	5060	struck
בָּ֔נוּ	ba·nu,
מִקְרֶ֥ה	mik·reh	4745	chance
ה֖וּא	hu	1931	it
הָ֥יָה	ha·yah	1961	happened
לָֽנוּ׃	la·nu.

שמואל א 6:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּרְאִיתֶ֗ם אִם־דֶּ֨רֶךְ גְּבוּלֹ֤ו יַֽעֲלֶה֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ ה֚וּא עָ֣שָׂה לָ֔נוּ אֶת־הָרָעָ֥ה הַגְּדֹולָ֖ה הַזֹּ֑את וְאִם־לֹ֗א וְיָדַ֙עְנוּ֙ כִּ֣י לֹ֤א יָדֹו֙ נָ֣גְעָה בָּ֔נוּ מִקְרֶ֥ה ה֖וּא הָ֥יָה לָֽנוּ׃

שמואל א 6:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וראיתם אם־דרך גבולו יעלה בית שמש הוא עשה לנו את־הרעה הגדולה הזאת ואם־לא וידענו כי לא ידו נגעה בנו מקרה הוא היה לנו׃

שמואל א 6:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וראיתם אם־דרך גבולו יעלה בית שמש הוא עשה לנו את־הרעה הגדולה הזאת ואם־לא וידענו כי לא ידו נגעה בנו מקרה הוא היה לנו׃

שמואל א 6:9 Hebrew Bible
וראיתם אם דרך גבולו יעלה בית שמש הוא עשה לנו את הרעה הגדולה הזאת ואם לא וידענו כי לא ידו נגעה בנו מקרה הוא היה לנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit

Accident Behold Beth Bethshemesh Beth-shemesh Beth-she'mesh Border Chance Coast Disaster Evil Goes Harm Shemesh Smote Struck Territory Touched Watch Working

Beth Bethshemesh Beth-Shemesh Beth-She'mesh Border Chance Coast Disaster Evil Hand Harm Israel Shemesh Smote Struck Territory Watch Watching Way Work Working

Beth Bethshemesh Beth-Shemesh Beth-She'mesh Border Chance Coast Disaster Evil Hand Harm Israel Shemesh Smote Struck Territory Watch Watching Way Work Working

Biblos.com Online Bible