Jeremiah 50:29
<< Jeremiah 50:29 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
הַשְׁמִ֣יעוּhash·mi·'u8085Summon
אֶל־el-413against
בָּבֶ֣לba·vel894Babylon
רַ֠בִּיםrab·bim7228the archers
כָּל־kol-3605All
דֹּ֨רְכֵיdo·re·chei1869bend
קֶ֜שֶׁתke·shet7198the bow
חֲנ֧וּcha·nu2583Encamp
עָלֶ֣יהָa·lei·ha5921against
סָבִ֗יבsa·viv5439every
אַל־al-408Let there be no
יְהִי־ye·hi-1961become
(לָהּ֙lah0 
ק)k  
פְּלֵטָ֔הpe·le·tah,6413escape
שַׁלְּמוּ־shal·le·mu-7999Repay
לָ֣הּlah  
כְּפָעֳלָ֔הּke·fa·'o·lah,6467to her work
כְּכֹ֛לke·chol3605to all
אֲשֶׁ֥רa·sher834that
עָשְׂתָ֖הa·se·tah6213done
עֲשׂוּ־a·su-6213do
לָ֑הּlah;  
כִּ֧יki3588for
אֶל־el-413against
יְהוָ֛הha·shem3068the LORD
זָ֖דָהza·dah2102has become
אֶל־el-413Against
קְדֹ֥ושׁke·do·vsh6918the Holy
יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478of Israel
ירמיה 50:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַשְׁמִ֣יעוּ אֶל־בָּבֶ֣ל ׀ רַ֠בִּים כָּל־דֹּ֨רְכֵי קֶ֜שֶׁת חֲנ֧וּ עָלֶ֣יהָ סָבִ֗יב אַל־יְהִי־ (לָהּ֙ ק) פְּלֵטָ֔ה שַׁלְּמוּ־לָ֣הּ כְּפָעֳלָ֔הּ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה עֲשׂוּ־לָ֑הּ כִּ֧י אֶל־יְהוָ֛ה זָ֖דָה אֶל־קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

ירמיה 50:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השמיעו אל־בבל ׀ רבים כל־דרכי קשת חנו עליה סביב אל־יהי־ (לה ק) פלטה שלמו־לה כפעלה ככל אשר עשתה עשו־לה כי אל־יהוה זדה אל־קדוש ישראל׃

ירמיה 50:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השמיעו אל־בבל ׀ רבים כל־דרכי קשת חנו עליה סביב אל־יהי־ (לה ק) פלטה שלמו־לה כפעלה ככל אשר עשתה עשו־לה כי אל־יהוה זדה אל־קדוש ישראל׃

ירמיה 50:29 Hebrew Bible
השמיעו אל בבל רבים כל דרכי קשת חנו עליה סביב אל יהי פליטה שלמו לה כפעלה ככל אשר עשתה עשו לה כי אל יהוה זדה אל קדוש ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel

Acted Archers Arrogant Babylon Bend Bow Bowmen Camp Deeds Defied Draw Encamp Escape Escaping Holy None Pride Proud Proudly Recompense Repay Requite Reward Round Summon Tents Thereof Treading Uplifted

Archers Babylon Bend Bow Camp Encamp Escape Holy Israel Proud Recompense Round Side Thereof Together Work

Archers Babylon Bend Bow Camp Encamp Escape Holy Israel Proud Recompense Round Side Thereof Together Work